กีฬาสี
gii-laa-sǐiBedeutung
1NomenB2
Sportfest mit Farbteams
Eine insbesondere an thailändischen Schulen, aber auch in Organisationen veranstaltete Sportveranstaltung, bei der die Teilnehmenden nach Farben benannte Teams bilden und an Wettkämpfen, Paraden und Cheerleading teilnehmen.
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgenเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1sekundär; Mittelschul-/Gymnasialniveau2weiterführende Schule; Sekundarstufeฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenหhลีดเดอร์lêet-dêrลีดเดอร์lêet-dêr1Leiter / Anführer2Cheerleaderของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1Hellblau; Himmelblau (Farbe)2hellblau; himmelblauในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)งานกีฬาสีngaan gee-laa sĕeงานกีฬาสีngaan gee-laa sĕeSportfest; Sporttag
Als ich in der Highschool war, war ich Cheerleaderin für das blaue Team beim Sportfest.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปีนี้bpii-níiสีแดงsǐi-dɛɛngชนะเลิศchá-ná-lə̂ətถ้วยtûuaiรวมruuamของkɔ̌ɔngงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiโรงเรียนroong-riianเราraoไปbpaiครองkrɔɔng
In diesem Jahr hat das rote Team den Gesamtpokal beim Sportfest unserer Schule gewonnen.
กีฬาสีgii-laa-sǐiไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnกีฬาgii-laaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการหลอมรวมgaan-lɔ̌ɔm-ruuamความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiผ่านpàanขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetและlɛ́การประกวดgaan-bprà-gùuatเชียร์ลีดเดอร์chiia-lîit-də̂ə
Bei dem Sportfest geht es nicht nur um sportlichen Wettkampf; es geht auch darum, den Zusammenhalt durch Paraden und Cheerleading-Wettbewerbe zu fördern.
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านมาpàan-maaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎanและlɛ́ความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวันกีฬาwan-gii-laaสีsǐiยังคงyang-kongชัดเจนchát-jeenอยู่ในyùu-naiใจjaiเสมอsà-mə̌ə
Obwohl viele Jahre vergangen sind, sind die fröhliche Atmosphäre und die Erinnerungen an das Sportfest in meinem Gedächtnis immer noch lebendig.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กีฬาสี กี-ลา-สี gesprochen?
gii-laa-sǐi
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กีฬาสีgii-laa-sǐiกีฬาสีgii-laa-sǐiSportfest mit FarbteamsSportfest mit FarbteamsWort