คุณเธอ
kun-təəBedeutung
1PronomenB2
sie; ihr
ein Pronomen der dritten Person, das verwendet wird, um sich auf jemanden (meist weiblich) zu beziehen, oft mit einem leicht sarkastischen, genervten oder liebevollen Unterton
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigคุณเธอkun-təəคุณเธอkun-təəsie; ihrมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinสายsǎaiสายsǎai1spät; verspätet2Vormittag (später Vormittag)3Leitung; Draht; Kabel4Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)5Zählwort für lange, linienartige Dinge6Informant; Spion; Geheimagent7Telefonanruf8Schnur; Saite; Riemen; Band9Linie; Abstammungslinie; Zweigแถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yangaußerdem; darüber hinausบ่นbònบ่นbònsich beschweren; murren; nörgelnว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1müde; erschöpft2müde werden; ermüden3ermüdend; anstrengend4kurzatmig sein (medizinisch)อีกìikอีกìik1mehr; noch ein; weiter2wieder; noch einmal3anderes; noch ein
Heute kam „sie“ zu spät zur Arbeit und beschwerte sich sogar darüber, müde zu sein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Lass „sie“ einfach gewähren; lass sie tun, was auch immer sie tun möchte.
พอpɔɔถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaต้องdtɔ̂ngจ่ายเงินjàai-ngənทีไรtii-raiคุณเธอkun-təəก็gɔ̂มักจะmák-jàทำเป็นtam-bpenหาhǎaเป๋bpěeาbaa-rá-yaaตังค์dtangไม่เจอmâi-jəəทุกทีtúk-tii
Wann immer es Zeit zum Bezahlen ist, tut „sie“ immer so, als könne sie ihren Geldbeutel nicht finden.
แม้ว่าmáe wâaคุณเธอkun terจะjàชอบchôpทำตัวtam dtuuaเอาแต่ใจao dtàe jaiไปbpaiบ้างbâangแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วก็láeo gâwเป็นbpenคนkonที่têeห่วงใยhùuang yaiเพื่อนฝูงpêuuan fŏongเสมอsà-mĕr
Obwohl „sie“ sich manchmal etwas egozentrisch verhalten kann, ist sie tief im Inneren jemand, der sich immer um seine Freunde sorgt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird คุณเธอ คุณ-เทอ gesprochen?
kun-təə
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ณ, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kun
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คุณเธอkun-təəคุณเธอkun-təəsie; ihrsie; ihrWort