คืนตัว
kʉʉn-dtuuaBedeutung
1VerbB2
in den ursprünglichen Zustand zurückkehren
In den ursprünglichen Zustand, die ursprüngliche Form oder den normalen Zustand zurückkehren (oft bei Materialien, Substanzen oder Situationen verwendet).
Beispiele
ที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1Matratze; Schlafunterlage2Schlafplatz; Schlaflagerเมมโมรี่โฟมmeem-moo-rîi-foomเมมโมรี่โฟมmeem-moo-rîi-foomMemory-Schaum; Memoryschaumจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiein paar; wenigeวินาทีwí-naa-tiiวินาทีwí-naa-tii1Sekunde (Zeiteinheit)2Moment; Augenblickในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; Sacheคืนตัวkʉʉn-dtuuaคืนตัวkʉʉn-dtuuain den ursprünglichen Zustand zurückkehrenหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîinachdem (unterordnende Konjunktion)คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstลุกขึ้นlúk-kʉ̂nลุกขึ้นlúk-kʉ̂n1aufstehen; sich erheben2sich erheben; aktiv werden; rebellieren
Viskoelastische Matratzen benötigen einige Sekunden, um wieder in ihre ursprüngliche Form zurückzukehren, nachdem man aufgestanden ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunเอาaoพลาสติกpláat-sà-dtìkชิ้นนี้chín-níiไปbpaiแช่chɛ̂ɛน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnมันmanก็gɔ̂จะjàคืนตัวkʉʉn-dtuuaกลับglàpสู่sùuสภาพเดิมsà-pâap-dəəm
Wenn man dieses Stück Kunststoff in heißes Wasser legt, nimmt es wieder seine ursprüngliche Form an.
เมื่อmʉ̂ʉaนำnamน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngที่tîiตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀kไปbpaiอุ่นùnในnaiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngจะjàคืนตัวkʉʉn-dtuuaกลับมาglàp-maaเป็นbpenของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoใสsǎiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Wenn kristallisierter Honig in heißem Wasser erwärmt wird, kehrt er in seinen ursprünglichen, klaren flüssigen Zustand zurück.
เนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiยับyápยากyâakและlɛ́สามารถsǎa-mâatคืนตัวkʉʉn-dtuuaได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoแม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukพับเก็บpáp-gèpไว้wáiนานnaanก็ตามgɔ̂-dtaam
Dieser Spezialstoff ist so konzipiert, dass er knitterfrei ist und seine Form schnell wieder annimmt, selbst wenn er lange Zeit gefaltet war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kʉʉn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4zurück; im Gegenzug5zurückkehren; wiederkommen (literarisch)Nachtzeit; NachtTeil 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 2
คืนตัวkʉʉn-dtuuaคืนตัวkʉʉn-dtuuain den ursprünglichen Zustand zurückkehrenin den ursprünglichen Zustand zurückkehrenWort