ขายเร่(kăai rây)
Bedeutungen
1VerbB2
hausieren; feilbieten
Waren verkaufen, indem man von Ort zu Ort zieht
Beispiele
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1als (man) ein Kind war; in der Kindheit2Zeit der Kindheit (Verwendung als Nominalphrase)แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenขนมหวานkà-nŏm wăanขนมหวานkà-nŏm wăanDessert; Nachspeise; Süßigkeitenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ขายเร่kăai râyขายเร่kăai râyhausieren; feilbietenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage
Als er jung war, bereitete seine Mutter Süßigkeiten für ihn zu, damit er sie im Dorf feilbieten konnte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
เร่râyเร่rây1umherziehen; wandern2hausieren; anpreisen3wandernd; umherziehend (vor Substantiven)Teil 2
ขายเร่kăai râyขายเร่kăai râyhausieren; feilbieten