ตรอกซอกซอย(dtròk sôk soi)

Bedeutungen

1NomenB1

Gassen; Hintergassen; enge Nebenstraßen (labyrinthartig)

Ein Netzwerk oder eine Ansammlung kleiner, enger Gassen, die von Hauptstraßen abzweigen; labyrinthartige Nebenstraßen in einem Viertel.

Beispiele

ย่านเก่าyâan gàoย่านเก่าyâan gàoaltes Viertel; historisches Viertelนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenตรอกซอกซอยdtròk sôk soiตรอกซอกซอยdtròk sôk soiGassen; Hintergassen; enge Nebenstraßen (labyrinthartig)เยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu vielต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigค่อยkôiค่อยkôi1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachๆ-เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)
Dieses alte Viertel hat viele schmale Gassen; man muss langsam gehen.

Verwandte Wörter