ขัดยอก(kàt yôk)
Bedeutungen
1VerbB2
unterschlagen; veruntreuen
Geld oder Eigentum, das einem anvertraut wurde, unehrlich an sich nehmen oder zweckentfremden, insbesondere in einem beruflichen oder treuhänderischen Kontext.
Beispiele
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefพบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâafeststellen (dass); herausfinden (dass)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenขัดยอกkàt yôkขัดยอกkàt yôk1unterschlagen; veruntreuen2Unterschlagung; Veruntreuung (Straftat)เงินกองกลางngern gong glaangเงินกองกลางngern gong glaangGemeinschaftskasse; Geldtopfระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlag
Der Manager stellte fest, dass während des Projekts jemand Gemeinschaftsgelder veruntreut hatte.
2NomenB2
Unterschlagung; Veruntreuung (Straftat)
Das Delikt oder die Handlung, Gelder oder Eigentum, die der eigenen Obhut anvertraut wurden, zu unterschlagen oder zu veruntreuen.
Beispiele
ศาลsăanศาลsăan1Gericht2Schrein; Geisterhäuschen3königlicher Hof; Hofstaatพิพากษาpí-pâak-săaพิพากษาpí-pâak-săa1gerichtlich entscheiden; ein Urteil fällen2verurteilen; das Strafmaß verhängen3urteilen; (formell) entscheidenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจำเลยjam loeiจำเลยjam loeiAngeklagter (insbes. im Strafrecht); Beklagterมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1Schuld; Verschulden2Vergehen; Verstoß (rechtlich); Straftatฐานtăanฐานtăan1Rang; Status; Zustand2Basis (Mathematik)3Grundlage; Basis4Basis; Fundament5Stützpunkt; Basisขัดยอกkàt yôkขัดยอกkàt yôk1unterschlagen; veruntreuen2Unterschlagung; Veruntreuung (Straftat)เงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1Verband; Verein2Umgang pflegen; Kontakte knüpfen
Das Gericht entschied, dass der Angeklagte der Veruntreuung von Vereinsgeldern schuldig war.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ขัดยอกkàt yôkขัดยอกkàt yôkunterschlagen; veruntreuen