พลูคาว
pluu-kaaoBedeutung
1NomenB2
Fischminze (Houttuynia cordata)
eine Kräuterart mit einem ausgeprägten Fischaroma, die in einigen asiatischen Küchen und der traditionellen Medizin verwendet wird (Houttuynia cordata); auch bekannt als Fischminze oder Buntblatt.
Beispiele
คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉaNordthailänder; Person aus Nordthailandชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)พลูคาวpluu-kaaoพลูคาวpluu-kaaoFischminze (Houttuynia cordata)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1frisches Gemüse2rohes Gemüse (als Beilage); Rohkostแกล้มglɛ̂ɛmแกล้มglɛ̂ɛmetwas zusammen mit etwas anderem als Beilage essenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ลาบlâapลาบlâapLarb; gewürzter Hackfleischsalat
Die Menschen in Nordthailand essen gerne frischen Molchschwanz als Beilagengemüse zu 'Laab' (Hackfleischsalat).
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บางคนbaang-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกลิ่นglìnของkɔ̌ɔngพลูคาวpluu-kaaoเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanคาวkaaoเหมือนmʉ̌ʉanปลาbplaa
Einige Menschen mögen den Geruch des Molchschwanzes nicht, weil sie ihn als fischig empfinden, wie einen Fisch.
พลูคาวpluu-kaaoเป็นbpenสมุนไพรsà-mǔn-praiที่tîiมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaหลายอย่างlǎai-yàangคนkonจึงjʉngนิยมní-yomนำมาnam-maaสกัดsà-gàtเป็นbpenอาหารเสริมaa-hǎan-sə̌əm
Der Molchschwanz ist ein Kraut mit vielen medizinischen Eigenschaften, daher wird er häufig extrahiert, um Nahrungsergänzungsmittel herzustellen.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàใช้cháiกินginสดsòtแล้วlɛ́ɛoใบbaiพลูคาวpluu-kaaoยังyangสามารถsǎa-mâatนำไปnam-bpaiใส่sàiในnaiแกงgɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákได้dâaiอีกด้วยìik-dûuai
Neben dem rohen Verzehr können Molchschwanzblätter auch Currys hinzugefügt werden, um ein einzigartiges Aroma zu verleihen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung พล bestimmt der erste Konsonant พ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pluu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คาวkaaoคาวkaao1fischig; nach rohem Fleisch oder Blut riechend2anrüchig; skandalös; verrufenfischig; nach rohem Fleisch oder Blut riechendTeil 2
พลูคาวpluu-kaaoพลูคาวpluu-kaaoFischminze (Houttuynia cordata)Fischminze (Houttuynia cordata)Wort