ไวต่อ

wai-dtɔ̀ɔ

含義

1形容詞B2

敏感；易受影響

容易或很快受到事物的影響；對事物反應迅速。

例句

เด็กทารกdèk-taa-rókเด็กทารกdèk-taa-rók嬰兒；寶寶มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ผิวpǐuผิวpǐu1皮膚2表面3膚色；膚質ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記บอบบางbɔ̀ɔp-baangบอบบางbɔ̀ɔp-baang1脆弱的；易碎的2敏感的；虛弱的（指情緒或健康狀態）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ไวต่อwai-dtɔ̀ɔไวต่อwai-dtɔ̀ɔ敏感；易受影響การระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉangการระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉang刺激（生理上的）
嬰兒的皮膚很細嫩；對刺激非常敏感。
還有 3 個例句
เขาkǎoเป็นbpenคนkonค่อนข้างkɔ̂n-kâangไวต่อwai-dtɔ̀ɔคำวิจารณ์kam-wí-jaanแค่kɛ̂ɛพูดpûutนิดหน่อยnít-nɔ̀iก็gɔ̂เก็บgèpไปbpaiคิดมากkít-mâakแล้วlɛ́ɛo
他對批評相當敏感；即使是小小的評論也會讓他想太多。
ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnมักจะmák-jàไวต่อwai-dtɔ̀ɔข่าวkàaoความไม่มั่นคงkwaam-mâi-mân-kongทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
股市通常對政治不穩定的消息非常敏感。
อุปกรณ์ตรวจจับù-bpà-gɔɔn-dtrùuat-jàpควันkwanรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiไวต่อwai-dtɔ̀ɔอนุภาคà-nú-pâakขนาดเล็กkà-nàat-lékในnaiอากาศaa-gàat
這款新型煙霧偵測器設計成對空氣中的微小粒子非常靈敏。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 ไ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

wai

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

ไวwaiไวwai1快；迅速2早；提早3敏感；反應快快；迅速第 1 部分
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5對；向（動作或態度的對象）6續期；延長繼續；持續第 2 部分
ไวต่อwai-dtɔ̀ɔไวต่อwai-dtɔ̀ɔ敏感；易受影響敏感；易受影響單字

相關詞彙