โอ๋

ǒo

含義

1感嘆詞A2

乖；喔（安撫用語）

乖；喔（用於安撫傷心、受傷或哭泣者的用語）

例句

โอ๋ŏhโอ๋ŏh1乖；喔（安撫用語）2安撫；哄；溺愛ๆ-ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ร้องróngร้องróng1哭；流淚2唱歌3喊叫；大聲呼叫4投訴；申訴นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞
乖，不哭喔；好啦，別哭了，寶貝。
還有 3 個例句
โอ๋ǒoล้มlómเหรอrə̌əเจ็บjèpตรงไหนdtrong-nǎiไหมmǎi
喔，跌倒了嗎？哪裡痛嗎？
โอ๋ǒoไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเสียใจsǐia-jaiนะnáเดี๋ยวdǐiaoครั้งหน้าkráng-nâaลองlɔɔngใหม่mài
噢，別難過；不要傷心。下次可以再試一次。
โอ๋ǒoเข้าใจว่าkâo-jai-wâaเธอtəəผิดหวังpìt-wǎngแต่dtɛ̀ɛเธอtəəทำtamดีที่สุดdii-tîi-sùtแล้วlɛ́ɛoนะná
噢，我明白你很失望，但你已經盡力了。
2動詞B1

安撫；哄；溺愛

安撫；哄（尤指小孩）；溺愛；嬌慣

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊โอ๋ǒoโอ๋ǒo1乖；喔（安撫用語）2安撫；哄；溺愛ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai哭；哭泣
媽媽正在安慰哭泣的孩子。
還有 3 個例句
เขาkăoชอบchôpโอ๋ŏhแฟนfaenด้วยdûuayการซื้อของgaan séu kŏngขวัญkwănให้hâiบ่อยๆbòi bòi
他喜歡經常買禮物來寵女朋友。
อย่าyàaโอ๋ǒoลูกlûukมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเดี๋ยวdǐiaoเขาkǎoจะjàทำอะไรtam-à-raiด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengไม่mâiเป็นbpen
不要太溺愛孩子，否則他們會沒辦法自己做事。
การgaanถูกtòokพ่อแม่pôr mâeโอ๋ŏhมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèkทำให้tam hâiเขาkăoเป็นbpenคนkonไม่สู้mâi sôoปัญหาbpan-hăaและláeยอมแพ้yom páeง่ายๆngâai ngâai
從小被父母溺愛，讓他變成一個不願面對問題且容易放棄的人。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai chattawa
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

升調

ǒo

先降低，再明顯上升。

中子音類 + Mai chattawa → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2安撫；哄；溺愛