แมกไม้(mâek máai)

含義

1名詞C1

樹木；枝葉（文學用語）

樹木的總稱，也可指樹枝與枝葉，屬文學用語。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）นั่งnângนั่งnâng1搭；搭乘（交通工具）2坐；坐下พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休息；放鬆กินลมชมวิวgin lom chom wiuกินลมชมวิวgin lom chom wiu兜風；欣賞風景อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1在南方；位於南部2在底下；在下面3受控制；受影響ร่มเงาrôm ngaoร่มเงาrôm ngao1陰涼處；遮陽處2庇護；保護（比喻用法）ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品แมกไม้mâek máaiแมกไม้mâek máai樹木；枝葉（文學用語）
我們坐在樹蔭下休息，享受著微風和風景。
還有 3 個例句
เสียงนกร้องsĭiang nók róngเจื้อยแจ้วjêuuay jâewดังdangมาจากmaa jàakพงpongแมกไม้mâek máaiยามเช้าyaam cháao
清晨，樹林裡傳來了悅耳的鳥鳴聲。
ดวงอาทิตย์duuang aa-títยามเย็นyaam yenสาดsàatแสงสีทองsăeng sĕe tongลอดผ่านlôt pàanหมู่mòoแมกไม้mâek máaiก่อเกิดgòr gèrtภาพpâapอันanน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
傍晚的陽光穿過樹林，灑下金色的光芒，形成了一幅令人印象深刻的景象。
ในnaiใจกลางเมืองjai glaang meuuangที่têeวุ่นวายwûn waaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náแห่งนี้hàeng néeเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanโอเอซิสo-e-sìtที่têeให้hâiความสงบkwaam sà-ngòpร่มรื่นrôm rêunด้วยdûuayแมกไม้mâek máaiนานาพันธุ์naa-naa pan
在繁華的市中心，這座公園就像一片綠洲，以種類繁多的樹木提供寧靜的遮蔭。

相關詞彙

單字拆解

แมกmâekแมกmâek樹枝；粗枝（文學用語）第 1 部分
+
ไม้máiไม้mái1量詞：以籤串起的食物2工具；器具3聲調符號；變音符號（泰文書寫）4棍子；木棒；球棒5木頭；木材第 2 部分
แมกไม้mâek máaiแมกไม้mâek máai樹木；枝葉（文學用語）