เจื้อยแจ้ว
jêuuay jâew
含義
1名詞B2
聲音清脆；婉轉悅耳
聲音清脆、生動、高亢且悅耳，如鳥鳴聲或明亮輕快的嗓音。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1受驚嚇；驚慌；過度興奮2醒著；保持清醒3醒來；睡醒เช้าcháaoเช้าcháao1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來เสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róng鳥叫聲；鳥鳴เจื้อยแจ้วjêuuay jâewเจื้อยแจ้วjêuuay jâew1聲音清脆；婉轉悅耳2嘰嘰喳喳地說；歡快地聊個不停
我喜歡在早上；早晨醒來，聽著鳥兒清脆悅耳的鳴叫聲；啁啾聲。
2名詞B2
嘰嘰喳喳地說；歡快地聊個不停
以輕鬆愉快的方式快速且不斷地說話。
例句
เด็กหญิงdèk yĭngเด็กหญิงdèk yĭng1小女孩；女童2女童的正式稱謂ตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nói小傢伙；小寶貝เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）นิทานní-taanนิทานní-taan1故事；童話故事2民間故事；寓言ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）เจื้อยแจ้วjêuuay jâewเจื้อยแจ้วjêuuay jâew1聲音清脆；婉轉悅耳2嘰嘰喳喳地說；歡快地聊個不停เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於วันที่wan tîiวันที่wan tîi日期；特定的日子เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子สวนสนุกsǔuan sà-nùkสวนสนุกsǔuan sà-nùk遊樂園；主題樂園
那個小女孩興高采烈地；快樂地嘰嘰喳喳說個不停，跟媽媽；母親分享她在遊樂園；主題樂園的一天。