แท็ก(táek)

含義

1名詞B1

標籤；主題標籤

用來識別、分類或分組內容與物品的標籤；通常指社群媒體上的關鍵字（如主題標籤）或貼在物品上的標牌

例句

โพสต์póhtโพสต์póht1發布；發文2貼文นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）แท็กท่องเที่ยวtâek tông tîiaoแท็กท่องเที่ยวtâek tông tîiao旅遊標籤；旅遊主題標籤เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人หาเจอhăa jerหาเจอhăa jer找到；尋獲ง่ายngâaiง่ายngâai1容易；簡單2容易地；輕易地3簡單的；不複雜的
這篇貼文使用了旅遊標籤，好讓大家能輕易找到。
2動詞B1

標記；加上標籤

為某物貼上標籤，或在數位內容中加入關鍵字與識別碼

例句

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum別忘了（做某事）แท็กรูปtâek rôopแท็กรูปtâek rôop1標記照片2照片標籤；被標記的照片นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名稱2名聲；聲譽3名叫；被稱為ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）
別忘了在這張照片標記我的名字。

相關詞彙

近義詞

แอทàetแอทàet1小老鼠符號；@ 符號2標記；提及
  • 小老鼠符號；@ 符號
  • 標記；提及
แท็กคำtáek kamแท็กคำtáek kam1標記關鍵字；加上標籤2關鍵字標籤；標籤（元數據）
  • 標記關鍵字；加上標籤
  • 關鍵字標籤；標籤（元數據）
ติดป้ายdtìt bpâaiติดป้ายdtìt bpâai1貼標誌；張貼告示2貼標籤；貼標價3貼標籤（比喻）
  • 貼標誌；張貼告示
  • 貼標籤；貼標價
  • 貼標籤（比喻）
ป้ายกำกับbpâai gam-gàpป้ายกำกับbpâai gam-gàp標籤

標籤

เมนชั่นmayn chânเมนชั่นmayn chân1（在社群媒體上）標記他人；提及他人；@他人2（社群媒體上的）提及；標記通知；@通知
  • （在社群媒體上）標記他人；提及他人；@他人
  • （社群媒體上的）提及；標記通知；@通知