แกว่งแรง(gwàeng raeng)
含義
1動詞B1
劇烈搖擺；猛烈晃動
用力搖擺；劇烈晃動
例句
ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1大鞦韆（曼谷地標）；大型鞦韆裝置2擺動（動詞）3鞦韆（遊樂設施）หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2公眾形象；門面（比喻用法）แกว่งแรงgwàeng raengแกว่งแรงgwàeng raeng1劇烈搖擺；猛烈晃動2大幅波動；劇烈波動เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ลมlomลมlom1風2微風；氣流3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）5脹氣；腸胃氣พัดpátพัดpát1吹；搧風2被吹動；飄動3扇子；風扇4量詞：把（用於扇子）
屋前的鞦韆因為風吹而劇烈地搖晃；擺動。
2動詞B2
大幅波動；劇烈波動
快速且大幅度地變動，尤指價格、市場或統計數據。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu謠言；傳聞เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1經濟2經濟狀況；經濟景氣หุ้นhûnหุ้นhûn1股票；股份2股份；股權；所有權份額3合夥；共同出資；入股4量詞（用於股票或股份）หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）แกว่งแรงgwàeng raengแกว่งแรงgwàeng raeng1劇烈搖擺；猛烈晃動2大幅波動；劇烈波動ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan一整天；全天
當出現經濟傳聞；經濟謠言時，許多股票；股份整天；全天都在劇烈波動。
相關詞彙
單字拆解
+
แกว่งแรงgwàeng raengแกว่งแรงgwàeng raeng劇烈搖擺；猛烈晃動