ยุแหย่

yú-yɛ̀ɛ

含義

1動詞B2

煽動；挑釁；挑撥離間

挑釁或慫恿他人爭吵、打鬥或引發衝突，通常是透過言語使雙方互相激怒。

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ยุแหย่yú-yɛ̀ɛยุแหย่yú-yɛ̀ɛ煽動；挑釁；挑撥離間ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan同事；工作夥伴สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞เข้าใจผิดkâo-jai-pìtเข้าใจผิดkâo-jai-pìt1誤解；會錯意2認錯；誤認กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留
她喜歡挑撥那兩位同事，讓他們產生誤會。
還有 3 個例句
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiพี่น้องpîi-nɔ́ɔngเลิกlə̂əkยุแหย่yú-yɛ̀ɛกันganได้แล้วdâai-lɛ́ɛoและlɛ́กลับไปglàp-bpaiคืนดีกันkʉʉn-dii-gan
媽媽叫兄弟姐妹不要再互相挑釁；鬥嘴，快點和好。
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konใช้cháiคำพูดkam-pûutที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaยุแหย่yú-yɛ̀ɛให้เกิดhâi-gə̀ətความแตกแยกkwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkในnaiสังคมsǎng-kom
有些政治人物使用激烈的言辭來挑起社會分裂。
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaมีmiiเจตนาjèet-dtà-naaที่จะtîi-jàยุแหย่yú-yɛ̀ɛให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanเกิดgə̀ətความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngกับgàpฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎan
他被指控故意挑起員工與管理層之間的衝突。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

yú

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ยุyúยุyú慫恿；煽動慫恿；煽動第 1 部分
+
แหย่yɛ̀ɛแหย่yɛ̀ɛ1戳；戳弄2逗弄；戲弄（通常是開玩笑的）3塞入；探入（手指或物品）戳；戳弄第 2 部分
ยุแหย่yú-yɛ̀ɛยุแหย่yú-yɛ̀ɛ煽動；挑釁；挑撥離間煽動；挑釁；挑撥離間單字

相關詞彙