เย็นชืด(yen chêut)

含義

1形容詞B1

（食物或飲料）冷掉的；變涼的

（食物或飲料）變涼而變得不好吃；不再新鮮或誘人。

例句

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae咖啡（飲料；咖啡豆；咖啡樹）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêut1（食物或飲料）冷掉的；變涼的2冷淡的；冷冰冰的หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew沒了；用光了；賣完了
這杯咖啡已經完全涼透了，變得很難喝。
2形容詞B2

冷淡的；冷冰冰的

形容關係或感情失去溫暖、熱情或激情；冷淡的。

例句

ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1關係；人際關係（人或群體之間）2關聯；相關性（事物或數據之間）3關係（數學用語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他們กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1變成；成為2結果變成；竟然是เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêut1（食物或飲料）冷掉的；變涼的2冷淡的；冷冰冰的หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe在⋯⋯之後（從屬連接詞）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan吵架；爭吵บ่อยขึ้นbòi kêunบ่อยขึ้นbòi kêun更常；更頻繁
在他們開始更頻繁地吵架後，兩人的關係變得冷淡了。

相關詞彙

單字拆解

เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4冰的；冷的（食物或飲料）5變涼；冷卻第 1 部分
+
ชืดchêutชืดchêut1淡而無味的；清淡無味的2涼掉的；冷掉的；不冷不熱的3冷淡；缺乏熱情第 2 部分
เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêut（食物或飲料）冷掉的；變涼的