เดรัจฉาน(day-rát-chăan)

含義

1名詞B2

動物；野獸

動物；野獸（尤用於正式或文學語境）

例句

ในทางnai taangในทางnai taang在某方面；在某領域พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa佛教การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1出生；誕生2發生；產生3形成；產生เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成เดรัจฉานday-rát-chăanเดรัจฉานday-rát-chăan1畜生；禽獸（侮辱用語）2動物；野獸ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於หนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung nai……之一อบายภูมิà-baai poomอบายภูมิà-baai poom惡趣；惡道（佛教）
在佛教中，投生為動物被視為惡道；惡趣之一。
還有 3 個例句
มนุษย์má-nútแตกต่างdtàek dtàangจากjàakสัตว์sàtเดรัจฉานday-rát-chăanตรงที่dtrong têeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการใช้gaan cháiเหตุผลhèt pŏnที่têeซับซ้อนsáp són
人類與野獸的不同之處，在於人類具有運用複雜推理的能力。
กฎgòtแห่งhàengป่าbpàaนั้นnánเรียบง่ายrîiap ngâaiผู้ที่pôo têeแข็งแกร่งkăeng gràengที่สุดtêe sùtเท่านั้นtâo nánที่จะtêe jàอยู่รอดyòo rôtในหมู่nai mòoเดรัจฉานday-rát-chăan
叢林法則很簡單；在野獸之中，只有最強者才能生存。
พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongแสดงsà-daengเมตตาmêt-dtaaต่อdtòสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtอย่างyàangเท่าเทียมกันtâo tiiam ganไม่เว้นmâi wénแม้แต่máe dtàeเดรัจฉานday-rát-chăanที่têeต่ำต้อยdtàm dtôi
佛陀對眾生展現平等的慈悲，即使是最卑微的動物也不例外。
2名詞B2

畜生；禽獸（侮辱用語）

畜生；禽獸；冷血殘忍的人（用作強烈侮辱用語）

例句

คนkonคนkon1人；個人2量詞：人ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1傷害2攻擊；襲擊เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題อย่างyàangอย่างyàang1量詞（用於種類）2方式；方法3種類；類型4……地（構成副詞）เลือดเย็นlêuuat yenเลือดเย็นlêuuat yen1冷血的（生物學）2殘忍的；無情的；冷血的（比喻用法）ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成พวกpûuakพวกpûuak1類別；群；組2置於代名詞或人名前的複數前綴3那些；……們（複數詞綴）4派系；小團體；幫派เดรัจฉานday-rát-chăanเดรัจฉานday-rát-chăan1畜生；禽獸（侮辱用語）2動物；野獸แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe一定；肯定；的確
能如此冷血地傷害小孩的人，一定是個畜生；禽獸。
還有 3 個例句
ทำไมtam maiเธอterถึงtĕungทำtamแบบนี้bàep néeได้dâiไอ้âiคนkonเดรัจฉานday-rát-chăan
你怎麼能做出這種事，你這個禽獸！；你這個怪物！
ไม่ว่าจะmâi wâa jàมีเหตุผลmee hèht pŏnอะไรà-raiการกระทำgaan grà-tamของเขาkŏng kăoก็gâwไม่mâiต่างจากdtàang jàakเดรัจฉานday-rát-chăanที่têeไร้ซึ่งrái sûngความเมตตาkwaam mâyt-dtaaปรานีbpraa-nee
不管他的理由是什麼，他的行為都與毫無憐憫之心的畜生無異。
ผมpŏmไม่mâiอยากจะyàak jàเชื่อchêuuaเลยloieว่าwâaมนุษย์má-nútจะjàโหดเหี้ยมhòht hîiamได้dâiถึงtĕungเพียงนี้piang níiพวกมันpûuak manเป็นbpenยิ่งกว่าyîng gwàaเดรัจฉานday-rát-chăanเสียอีกsĭia èek
我不敢相信人類可以這麼殘忍，他們簡直比畜生還不如。

相關詞彙