ฮ้าน

háan

含義

1名詞B1

商店；店鋪

商店；店鋪（ร้านร้านráan1restaurant; eatery2booth; stall3shop; store的泰北及東北方言變體）

例句

เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm零食；點心；甜點ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ฮ้านháanฮ้านháan1商店；店鋪2高台；鷹架；棚架ป้าbpâaป้าbpâa1姑媽；姨媽（父母的姊姊）2阿姨；大嬸（對中年或年長女性的稱呼）สีsǐiสีsǐi1顏色；色彩2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的เด้อdə̂əเด้อdə̂ə句末語氣詞（依善語；寮國語）
我先去阿喜阿姨的店買點零食。
還有 3 個例句
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiฮ้านháanก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiปิดbpìtไวwaiกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
巷口的麵店今天比平時早關門。
แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanเฮาhaoมีmiiฮ้านháanขายของkǎai-kɔ̌ɔngชำchamเปิดใหม่bpə̀ət-màiหลายlǎaiฮ้านháanเลยləəi
我們家附近開了很多家新的雜貨店。
ช่วงchûuangเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiฮ้านháanอาหารaa-hǎanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiคนkonสิsìแน่นnɛ̂nหลายlǎaiจนjonต้องdtɔ̂ngจองคิวjɔɔng-kiuล่วงหน้าlûuang-nâa
新年期間，這附近的餐廳會非常擁擠，必須提前預約。
2名詞C1

高台；鷹架；棚架

高台；鷹架；棚架

例句

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ฮ้านháanฮ้านháan1商店；店鋪2高台；鷹架；棚架ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ต้นdtônต้นdtôn1樹；植物2初期；開始3起源；根源；起因4莖；樹幹；主幹；基部5量詞：樹木、植物、柱子6最初的；原始的（作前綴）บวบbùuapบวบbùuap絲瓜（植物或果實）เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1爬行；匍匐2攀爬；蔓生（指藤蔓或植物）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1沿著；遵循2去接；去找；去叫โครงkroongโครงkroong1骨架；結構；框架2大綱；初步計畫；草案ไม้máaiไม้máai1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具
爸爸正在搭棚架，好讓絲瓜順著木框爬上去。
還有 3 個例句
ชาวสวนchaao-sǔuanช่วยกันchûuai-ganสร้างsâangฮ้านháanไม้ไผ่máai-pàiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมไว้dtriiam-wáiสำหรับsǎm-ràpปลูกผักbplùuk-pàkประเภทbprà-pêetไม้เลื้อยmáai-lʉ́ʉai
園丁們合力搭建竹棚，為種植攀緣蔬菜做準備。
การตั้งgaan-dtângฮ้านháanหมอลำmɔ̌ɔ-lamในงานบุญnai-ngaan-bunประเพณีbprà-pee-niiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความรื่นเริงkwaam-rʉ̂ʉn-rəəngของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
在傳統祭祀慶典上搭建莫蘭舞台，被視為社區慶祝的象徵。
ในอดีตnai-à-dìitชาวนาchaao-naaจะjàสร้างsâangฮ้านháanไว้wáiกลางglaangทุ่งนาtûng-naaเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenที่พักผ่อนtîi-pák-pɔ̀ɔnและlɛ́คอยkɔɔiเฝ้าระวังfâo-rá-wangพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnจากjàakนกกาnók-gaa
過去，農民會在田中央搭建高台，作為休息和看守農作物以防鳥類侵襲的地方。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

háan

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——