ฮืม(heum)

含義

1感嘆詞A2

[!] 嗯

嗯；表示思考、猶豫、同意或確認的聲音

例句

ฮืมheumฮืมheum1[!] 嗯2[!] 哼ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai同意；贊成กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
Hmm, I agree with you.
2感嘆詞B1

[!] 哼

哼；表示輕微不滿、不悅或警告的聲音

例句

ฮืมheumฮืมheum1[!] 嗯2[!] 哼เลิกเล่นlêrk lênเลิกเล่นlêrk lên停止玩耍；不玩了เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew拿到了；完成了；可以了
Hmm! Stop playing so loudly.