ทั่วบ้านทั่วเมือง(tûua bâan tûua meuuang)
含義
1副詞B2
到處；遍布全國；滿城皆是
在社區或全國的許多地方；到處都是
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1潑水節；宋干節2潑水節假期；宋干節連假คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲สาดน้ำsàat náamสาดน้ำsàat náam潑水；灑水กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuangทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuang1到處；遍布全國；滿城皆是2眾所周知；無處不在
在潑水節；宋干節期間，人們會出來在全國各地潑水。
2形容詞B2
眾所周知；無處不在
在大眾中非常普遍或廣為人知；無處不在
例句
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1每個人；大家2任何人；隨便什麼人ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1認識；熟悉2認出；辨認3懂得如何做；有能力；謹慎使用เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuangทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuang1到處；遍布全國；滿城皆是2眾所周知；無處不在แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
現在這首歌已經家喻戶曉；傳遍了大街小巷。
單字拆解
+
+
+
ทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuangทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuang到處；遍布全國；滿城皆是