อุปธิ
ù-bpà-tí含義
1名詞C2
內心狀態；煩惱
內心狀態；煩惱；苦因（佛教哲學用語）
例句
ในทางnai-taangในทางnai-taang在某方面；在某領域พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa佛教ความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mân執著；強烈的依戀ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於อุปธิù-bpà-tíอุปธิù-bpà-tí1內心狀態；煩惱2肉體；形體ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút人類；人ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定พบกับpóp-gàpพบกับpóp-gàp見面；遇到ความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1痛苦；苦難2艱辛；逆境3苦；不圓滿性（佛教）
在佛教中，執著被視為一種讓人遭受痛苦的煩惱。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C2
肉體；形體
肉體；身軀（通常用於宗教或哲學語境）
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laa是時候了；時間到了ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記อุปธิù-bpà-tíอุปธิù-bpà-tí1內心狀態；煩惱2肉體；形體แตกดับdtàek dàpแตกดับdtàek dàp滅亡；死亡；毀滅มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút人類；人ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àat無法；不能นำnamนำnam1帶來；帶領；引導2帶領；引導3領先；超前ทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàt1財產；資產；所有物2財富；錢財ใดๆdai daiใดๆdai dai1任何；無論哪一個2任何事物；無論什麼事情（正式或書面用語）3根本；絲毫；完全ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1隨身攜帶；帶在身上2帶在身上的；隨身的；手邊的3沾染在身上；附著在身上（指氣味或污漬等）4伴隨一生；與生俱來（指特質或技能等）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
當肉身毀滅的時刻到來，任何人都無法帶走任何財產。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼อุปธิ讀作อุ-ปะ-ทิ？
ù-bpà-tí
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
3 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
ù
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |