อุตตร
ùt-dtà-rá含義
1名詞C1
北方；北方的
北方；北方的（常用於正式、文學或宗教語境）
例句
นักเดินทางnák-dəən-taangนักเดินทางnák-dəən-taang旅行者；旅客ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1古代；遠古時代2古代的；來自古代的อาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1居住；暫住2依賴；憑藉；利用3憑藉；依據（正式用語）ดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daao星星；星體；天體เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想นำทางnam-taangนำทางnam-taang1帶路；引導2導航；指引方向3指引；引導（比喻用法）ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1前往；走向（某地）2邁向；朝某種狀態或結果發展อุตตรùt-dtà-ráอุตตรùt-dtà-rá1北方；北方的2較高的；上等的；至高的ทิศtítทิศtít方向；方位
古代的旅人依靠星辰指引，朝著北方的方向前行。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞C2
較高的；上等的；至高的
（品質或地位）較高的；上等的；至高的
例句
ความรู้แจ้งkwaam-rúu-jɛ̂ɛngความรู้แจ้งkwaam-rúu-jɛ̂ɛng覺悟；頓悟ในสัจธรรมnai-sàt-jà-tamในสัจธรรมnai-sàt-jà-tam在終極真理中；在真理中ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1智力；才智；心智能力2智慧；判斷力3洞察力；智慧（佛教；哲學）ขั้นkânขั้นkân1階梯；梯級2階段；層級3量詞：階；級；階段4等級；級別อุตตรùt-dtà-ráอุตตรùt-dtà-rá1北方；北方的2較高的；上等的；至高的ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ปุถุชนbpù-tù-chonปุถุชนbpù-tù-chon1凡夫；未覺悟的普通人2普通人；凡人ทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1一般的；常見的2普遍的；廣泛的3一般而言；廣泛地；各處เข้าถึงkâo-tʉ̌ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ng1獲取；使用2接觸；聯繫3深刻理解；產生共鳴4領悟；達到境界ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ยากyâakยากyâak1難；困難2不太可能；難以實現3貧窮；貧困（過時或正式用語）
對真理的覺悟被視為一種至高無上的智慧，一般凡夫難以達成。
還有 3 個例句顯示較少
นักปราชญ์nák bpràatทางศาสนาtaang sàat-sà-năaยกย่องyók yôngว่าwâaปัญญาญาณbpan-yaa yaanเป็นbpenอุตตรùt-dtà-ráทรัพย์sápที่ประเสริฐtêe bprà-sèrtกว่าgwàaทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongใดๆdai dai
宗教學者讚嘆直覺智慧是一種至高無上的財富，優於任何物質財產。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼อุตตร讀作อุต-ตะ-ระ？
ùt-dtà-rá
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
3 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ต 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
ùt
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |