หลน

lǒn

含義

1動詞B2

燉煮（泰式烹飪）；製作泰式椰奶蘸醬

用椰奶慢火燉煮食材以製成泰式鹹味蘸醬（lon），通常搭配蔬菜食用。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）หลนlǒnหลนlǒn1燉煮（泰式烹飪）；製作泰式椰奶蘸醬2泰式椰奶蘸醬หมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàp豬絞肉；肉末กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）กะทิgà-tíกะทิgà-tí椰奶；椰漿แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）กินคู่กับgin-kûu-gàpกินคู่กับgin-kûu-gàp搭配著吃；（食物）很搭ผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1新鮮蔬菜2生菜（作為配菜）
今天媽媽會用椰奶慢火燉煮豬絞肉，然後配著新鮮蔬菜一起吃。
還有 3 個例句
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหลนlǒnเค็มkemให้hâiนัวnuuaก่อนgɔ̀ɔnยกyókลงlongจะได้jà-dâaiจิ้มjîmผักpàkอร่อยà-rɔ̀i
廚師說，要用椰奶燉煮到味道濃郁後再起鍋，這樣沾蔬菜才好吃。
เวลาway-laaเราraoหลนlŏnต้องdtôngค่อยkôiๆ-ใส่sàiกะทิgà-tíและláeลดไฟlót faiให้hâiอ่อนònเพื่อให้pêuua hâiส่วนผสมsùuan pà-sŏmสุกsùkนุ่มnûmและláeกะทิgà-tíไม่mâiแตกมันdtàek man
燉煮時，必須慢慢加入椰奶並轉小火，好讓食材煮到熟軟，且椰奶不會油水分離。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpหลนlǒnกุ้งgûngให้hâiหอมhɔ̌ɔmกะปิgà-bpìแล้วlɛ́ɛoจัดjàtเสิร์ฟsə̀əpพร้อมprɔ́ɔmผักpàkแนมnɛɛmหลายชนิดlǎai-chá-nítเช่นchênแตงกวาdtɛɛng-gwaaถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaaoและlɛ́มะเขือmá-kʉ̌ʉa
他喜歡用椰奶和蝦醬慢火燉煮蝦子，使其散發蝦醬香氣，並搭配小黃瓜、長豆和茄子等各種蔬菜一起食用。
2名詞B2

泰式椰奶蘸醬

泰式椰奶蘸醬；一種將食材放入椰奶中燉煮而成的泰式鹹味蘸醬，通常搭配蔬菜食用。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得หลนlǒnหลนlǒn1燉煮（泰式烹飪）；製作泰式椰奶蘸醬2泰式椰奶蘸醬เต้าเจี้ยวdtâo-jîiaoเต้าเจี้ยวdtâo-jîiao發酵黃豆醬；黃豆醬กินกับgin-gàpกินกับgin-gàp配著某物吃；和某物一起吃แตงกวาdtɛɛng-gwaaแตงกวาdtɛɛng-gwaa黃瓜；小黃瓜และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1新鮮蔬菜2生菜（作為配菜）
今天媽媽做了豆醬蘸醬；搭配小黃瓜和生菜一起吃。
還有 3 個例句
ร้านนี้ráan-níiมีmiiหลนlǒnปูbpuuเค็มkemรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmเสิร์ฟsə̀əpพร้อมprɔ́ɔmผักpàkลวกlûuakหลายอย่างlǎai-yàang
這家店供應味道甘醇的螃蟹蘸醬；附上各種燙青菜。
เพื่อนpʉ̂ʉanต่างชาติdtàang-châatชอบchɔ̂ɔpหลนlǒnปลาร้าbplaa-ráaเพราะprɔ́หอมมันhɔ̌ɔm-manกะทิgà-tíและlɛ́กินginคู่kûuผักสดpàk-sòtได้dâaiเพลินpləən
我的外國朋友喜歡發酵魚蘸醬；因為椰奶味很香醇，搭配生菜吃很過癮。
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangเขาkǎoจัดjàtชุดchútผักpàkแนมnɛɛmกับgàpหลนlǒnหลากlàakชนิดchá-nítทั้งtángหลนlǒnกุ้งgûngหลนlǒnปูbpuuและlɛ́หลนlǒnเต้าเจี้ยวdtâo-jîiao
在宴會上，他們供應了各式蔬菜搭配多種蘸醬；包括蝦肉蘸醬、螃蟹蘸醬和豆醬蘸醬。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หล 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

lǒn

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——