หมัน
măn
含義
1名詞B1
不孕的；不育的（無法繁衍後代）
無法生育後代；不孕不育，用於人或動物。
例句
คู่สามีภรรยาkôo săa-mee pan-rá-yaaคู่สามีภรรยาkôo săa-mee pan-rá-yaa夫妻；已婚夫婦คู่kôoคู่kôo1成對；雙人2配對；搭配3雙；對（用於成對物品的量詞）4一對；情侶；伴侶นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；卻還มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1男子組；男子隊2男方3新郎；男方親友（婚禮）หมันmănหมันmăn1不孕的；不育的（無法繁衍後代）2結紮；絕育（手術）3貧瘠的；不結果實的（指植物或土地）
那對夫婦努力了很多年，但還是沒辦法生孩子，因為丈夫不孕。
2名詞B2
貧瘠的；不結果實的（指植物或土地）
不結果實或不產種子；不具生產力的，用於植物或土地。
例句
สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2地面；陸地3黏土；陶土4接地；地線ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1相當；偏（常接負面詞）2相當；頗為；比較หมันmănหมันmăn1不孕的；不育的（無法繁衍後代）2結紮；絕育（手術）3貧瘠的；不結果實的（指植物或土地）ปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàk種菜；種植蔬菜แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲的；晚的；延遲的4遲到；晚到และláeและláe和；與（對等連接）ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1黏不住；貼不上2發動不了；打不開3不塞車4有空；不忙5沒考上；落選6沒感染7沒上癮；不沉迷8（口語）不介意；無所謂เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1量詞（用於種子或小顆粒）；粒；顆2種子；果核；籽3顆粒（單個）
這個花園的土壤相當貧瘠；蔬菜生長緩慢且不結種子。
3名詞C1
結紮；絕育（手術）
使動物無法繁殖的絕育手術（例如結紮）；用於人類時，通常指輸精管結紮或輸卵管結紮等特定手術。
例句
คลินิกชุมชนklí-nìk chum-chonคลินิกชุมชนklí-nìk chum-chon社區診所；初級保健診所มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案ทำหมันtam mănทำหมันtam măn結紮；絕育สุนัขจรจัดsù-nák jon jàtสุนัขจรจัดsù-nák jon jàt流浪狗ฟรีเพื่อfree pêuuaฟรีเพื่อfree pêuua免費是為了什麼？；有什麼意義？ลดlótลดlót1減少；降低；減弱2打折；降價；減價จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1數量；數目2數字；數值3一些；若干ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nák小狗；幼犬
社區診所有一項針對流浪狗的免費結紮；節育計畫，以減少幼犬的數量。