เป็นหมัน
bpen măn
含義
1名詞B1
不孕；不育
不孕；不育
例句
หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นหมันbpen mănเป็นหมันbpen măn1不孕；不育2徒勞無功；泡湯และláeและláe和；與（對等連接）ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat無法；不能มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）
醫生說他不孕；不育，無法生小孩；有孩子。
2名詞B2
徒勞無功；泡湯
（指計畫、專案或努力）毫無結果；泡湯；徒勞無功。
例句
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1行程；旅遊計畫；行程表2物流路線計畫；配送行程ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1國外的；海外的2外國；海外3出國；旅居海外ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們2我們這群；我們這方ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เป็นหมันbpen mănเป็นหมันbpen măn1不孕；不育2徒勞無功；泡湯ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ว่างwâangว่างwâang1有空；不忙2空的；空著的3空閒時間；閒暇4閒置；待業เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
因為大家都沒有空，我們出國旅遊的計畫泡湯了；落空了。
相關詞彙
單字拆解
+
เป็นหมันbpen mănเป็นหมันbpen măn不孕；不育