วิชัน
wí-chan含義
1名詞B2
願景；戰略願景
組織或個人對未來期望的長期指導藍圖；通常指正式的願景聲明。源自英文「vision」的非正式外來語。正式的泰文對應用語為「วิสัยทัศน์วิสัยทัศน์wí-sǎi-tát願景；遠見」。
例句
บริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàt公司；企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生วิชันwí-chanวิชันwí-chan1願景；戰略願景2遠見；預見能力ที่ชัดเจนtêe chát jaynคือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1身為；擔任（某角色或身分）2成為；變成3罹患；患有（疾病或狀態）ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1領導者；領袖2領導實體；龍頭ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場；市集2市場（經濟需求或領域）3大眾的；主流的（口語）เอเชียay-chiaเอเชียay-chia1亞洲2亞洲的
我們公司有一個明確的願景；那就是成為亞洲市場的領導者。
還有 3 個例句顯示較少
การกำหนดgaan-gam-nòtวิชันwí-chanของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการเขียนgaan-kǐianถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamสวยหรูsǔuai-rǔuแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiจับต้องได้jàp-dtɔ̂ng-dâaiและlɛ́สามารถsǎa-mâatสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konได้จริงdâai-jing
定義組織願景不只是寫下華麗的辭藻；它必須是具體的事物，且能真正激勵所有員工。
2名詞B2
遠見；預見能力
能夠清晰、明智地預見並規劃未來的能力；有遠見。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นผู้นำbpen-pûu-namเป็นผู้นำbpen-pûu-nam領導；當領導者ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生วิชันwí-chanวิชันwí-chan1願景；戰略願景2遠見；預見能力เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業เติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1成長；長大（生理或心理上）2成長；擴張（經濟或組織）ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo快速地；迅速地
他是一位有遠見；眼光的領導者，這就是公司成長得如此迅速的原因。
還有 3 個例句顯示較少
การมีgaan meeวิชันwí-chanไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungการgaanคาดเดาkâat daoอนาคตà-naa-kótได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamแต่dtàeคือkeuความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการมองเห็นgaan mong hĕnภาพรวมpâap ruuamและláeกำหนดgam-nòtทิศทางtít taangที่ชัดเจนtêe chát jaynท่ามกลางtâam glaangความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe non
擁有遠見；眼光並不代表能準確預測未來，而是指在不確定性中看清大局；全局並設定明確方向的能力。
นักลงทุนnák long tunมองหาmong hăaผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanที่têeมีmeeวิชันwí-chanกว้างไกลgwâang glaiเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaคนkonแบบนี้bàep néeสามารถsăa-mâatนำพาnam paaธุรกิจtú-rá-gìtให้hâiผ่านพ้นpàan pónวิกฤตwí-grìtและláeสร้างsâangนวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่ๆmài màiได้dâi
投資者；投資人尋找具有遠見；眼光的企業家，因為他們相信這類人能帶領企業度過危機並進行創新；推動創新。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
wí
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |