ไกลลิบ(glai líp)

含義

1形容詞A2

極遠的；遙不可及的

位於非常遙遠的地方；遠到幾乎看不見的極遠處（也可比喻遙不可及的事物）

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ไกลลิบglai lípไกลลิบglai líp1極遠的；遙不可及的2遙遠地；在極遠處
我的家在很遠的地方。
2副詞A2

遙遠地；在極遠處

在極遠處；前往極遠的地方；在遙遠的遠方

例句

นกบินnók binนกบินnók bin飛（指鳥類）；描述性片語ไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1走得很遠；長途旅行2取得巨大成功；大有前途3取得長足進步；顯著發展4想太多；胡思亂想；妄下結論ลิบlípลิบlíp1遙遠；極遠；偏遠2差得多；遠遠；極大地
那隻鳥飛得很遠。

相關詞彙

近義詞

ไกลแสนไกลglai săen glaiไกลแสนไกลglai săen glai1極遠；非常遙遠2距離極遠；遙遠3遙不可及（比喻）；遙遠
  • 極遠；非常遙遠
  • 距離極遠；遙遠
  • 遙不可及（比喻）；遙遠
ไกลลิบลิ่วglai líp lîuไกลลิบลิ่วglai líp lîu極遠的

極遠的

ลิบลับlíp lápลิบลับlíp láp1極為遙遠的；相差懸殊的2遙遠地；相差懸殊地；極大地
  • 極為遙遠的；相差懸殊的
  • 遙遠地；相差懸殊地；極大地
ไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pón1遙遠的；偏遠的2在遠方；前往遠方
  • 遙遠的；偏遠的
  • 在遠方；前往遠方
ลิบๆlíp lípลิบๆlíp líp遙遠的；隱約可見的

遙遠的；隱約可見的

單字拆解

ไกลglaiไกลglai1遠；遙遠2遙遠（指時間或關係）；疏遠3遠；到遠處第 1 部分
+
ลิบlípลิบlíp1遙遠；極遠；偏遠2差得多；遠遠；極大地第 2 部分
ไกลลิบglai lípไกลลิบglai líp極遠的；遙不可及的