รูปาวจร(roo-bpaa-wá-jon)
含義
1名詞C2
色界
色界（佛教宇宙觀中的境界）
例句
สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（非人類生物）2畜生；禽獸（貶義）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）รูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poom色界จะมีjà meeจะมีjà mee將會有；將擁有รูปกายrôop gaaiรูปกายrôop gaai1肉體；身軀；體形2肉體（與心靈或精神相對）；色身ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ละเอียดอ่อนlá-ìiat ònละเอียดอ่อนlá-ìiat òn1精緻的；細膩的；微妙的2敏感的；微妙的（指話題、情況或人）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
出生在色界天的眾生，其形體會非常細膩。
2形容詞C2
屬於色界的
屬於色界的；與色界有關的（佛教哲學用語）
例句
การเจริญสมาธิgaan jà-rern sà-maa-tíการเจริญสมาธิgaan jà-rern sà-maa-tí冥想練習；靜坐練習จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ได้ฌานdâi chaanได้ฌานdâi chaan得禪；入定จัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpen被視為；被認為是；算是；構成รูปาวจรroo-bpaa-wá-jonรูปาวจรroo-bpaa-wá-jon1色界2屬於色界的กุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1功德；善業2善舉；慈善行為ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1見效；產生結果2結果實ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชาติหน้าchâat nâaชาติหน้าchâat nâa1來生；下輩子2下輩子吧；永不（慣用語）
修行禪定達到禪那的境界，被歸類為色界善業，會在來世產生果報。