ปฐมฌาน(bpà-tŏm chaan)
含義
1名詞C1
初禪
在佛教中，指第一層次的深度禪定（初禪），其特徵是遠離干擾而產生專注的思考、喜悅與平靜的快樂。
例句
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tam修行者；佛教修行者ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得ทำtamทำtam1做飯；烹調2做；製作3做；執行工作4表現；行為5導致；使得จิตjìtจิตjìt1心智；精神2心；意識；精神（佛教或心理學用語）3心智；精神（結合形式）ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1平息；安撫；壓制；終止2變得平靜；平息；安靜下來3平靜的；和平的；安靜的จากjàakจากjàak1離開；離去；分別2水椰；聶帕棕櫚3從；來自；離開กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1煩惱；雜念（佛教）2慾望；渴求จึงjeungจึงjeung1才；於是2所以；因此จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1接觸；聯繫2領悟；達到境界3獲取；使用4深刻理解；產生共鳴ปฐมฌานbpà-tŏm chaanปฐมฌานbpà-tŏm chaan初禪ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題
修行者必須讓心遠離煩惱而平靜下來，才能證得初禪。
還有 3 個例句顯示較少
การบรรลุgaan ban-lúปฐมฌานbpà-tŏm chaanถือเป็นtĕu bpenก้าวสำคัญgâao săm-kanบนbonเส้นทางsên taangสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanเพราะpráwเป็นbpenการพิสูจน์gaan pí-sòotว่าwâaจิตjìtสามารถsăa-mâatหลุดพ้นlùt pónจากjàakอำนาจam-nâatของkŏngกามฉันทะgaam chăn-táและláeพยาบาทpá-yaa-bàatได้dâiเป็นbpenครั้งแรกkráng râek
證得初禪被視為止禪修行中的重要一步，因為它首次證明了心可以擺脫欲貪和瞋恚的控制。