มูมมาม(moom maam)
含義
1副詞B1
吃相難看地;貪婪地
吃相難看地、貪婪地或狼吞虎嚥地,尤指吃東西時
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要;別(否定祈使句)2先不要;暫緩กินginกินgin1吃2喝(口語用法或搭配特定名詞)3消耗;耗費4腐蝕;侵蝕5收賄;中飽私囊มูมมามmoom maamมูมมามmoom maam1吃相難看地;貪婪地2吃相難看的;貪吃的สิsìสิsì1(加強語氣或表示肯定的語氣詞)2(表示催促或鼓勵的語氣詞)3(表示安撫或肯定的語氣詞)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會;稍後2一會兒;片刻3等等;等一下4不然;否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3畢竟;就是(用於強調或解釋)4條件標記(如果……就……)5話題或接續標記สำลักsăm-lákสำลักsăm-lák1噎住;嗆到(食物或液體進入呼吸道)2嗆咳(因刺激物或液體)3作嘔;乾嘔(因噁心或強烈氣味)หรอกròkหรอกròk1用於強烈否認的語氣詞(才不是;並不會)2用於保證或緩和的語氣詞(解釋語氣)
別吃得那麼狼吞虎嚥,小心噎著。
2形容詞B1
吃相難看的;貪吃的
具有吃相難看、貪婪或狼吞虎嚥的飲食習慣
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)คนkonคนkon1人;個人2人們(作為群體)3人(用作前綴詞)4量詞:人กินginกินgin1吃2喝(口語用法或搭配特定名詞)3消耗;耗費4腐蝕;侵蝕5收賄;中飽私囊มูมมามmoom maamมูมมามmoom maam1吃相難看地;貪婪地2吃相難看的;貪吃的มาmaaมาmaa1來;抵達2變成(表示結果或狀態)3過去或直到目前的時態標記ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從;從(起點)2從⋯到⋯เด็กdèkเด็กdèk1小孩;兒童2年輕人(非正式)3量詞:兒童แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)
他從小到大吃相都很難看。