เข้าสังคม(kâo săng-kom)
含義
1動詞B1
社交；交際
在社交場合與他人互動；參加或參與社交活動。
例句
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1這個週末2這個週末（時間副詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe派對；聚會；社交活動เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เข้าสังคมkâo săng-komเข้าสังคมkâo săng-kom1社交；交際2融入社會；適應社會กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友們（複數）2朋友們！（稱呼語）
這週末我要去參加派對，和朋友們社交；交際。
2動詞B2
融入社會；適應社會
適應社會規範並成為社群或社交圈的一部分。
例句
เด็กใหม่dèk màiเด็กใหม่dèk mài新人；新手；新來的ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花費時間（做某事或陪伴他人）2需要一段時間；耗時สักพักsàk pákสักพักsàk pák1一會兒；片刻2一會兒；短暫的時間3過一會兒；稍後ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róo學習；獲取知識或技能ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1將會...的；準備要...的2去...；將要...（用於名詞或形容詞後引出動詞）เข้าสังคมkâo săng-komเข้าสังคมkâo săng-kom1社交；交際2融入社會；適應社會กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนร่วมชั้นpêuuan rûuam chánเพื่อนร่วมชั้นpêuuan rûuam chán同學；同班同學
這個新來的孩子需要一些時間來學著與同學相處；融入同學。
相關詞彙
單字拆解
+
เข้าสังคมkâo săng-komเข้าสังคมkâo săng-kom社交；交際