ฟาวล์

faao

含義

1名詞B1

犯規（體育術語）

犯規；體育比賽中違反規則並導致處罰的行為（如非法接觸、阻擋）

例句

นักบอลnák-bɔɔnนักบอลnák-bɔɔn足球員；足球運動員โดนdoonโดนdoon1擊中；碰到2被；遭受（被動，通常為負面）3被擊中；受到影響4恰到好處；深得人心（口語）5很久（伊善語）ใบเหลืองbai-lʉ̌ʉangใบเหลืองbai-lʉ̌ʉang1黃牌（體育比賽警告）2黃牌警告（泰國選舉法規）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ทำฟาวล์tam-faaoทำฟาวล์tam-faao犯規（體育）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1背面；後部2在後方；在後面3在⋯⋯後面；在⋯⋯後方（接名詞）
足球員因為從背後犯規而領到一張黃牌。
還有 3 個例句
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเป่าbpàoฟาวล์faaoทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnการgaanผลักplàkอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
裁判一看到明顯的推人動作，就立即判罰犯規。
เขาkǎoเสียsǐiaฟาวล์faaoหลายlǎaiครั้งkrángจนjonทีมtiimเสียsǐiaจังหวะjang-wàเกมgeemบุกbùk
他多次犯規，打亂了球隊的進攻節奏。
จังหวะjang-wàยื่นyʉ̂ʉnขาkǎaเกี่ยวgìiaoแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánเข้าข่ายkâo-kàaiฟาวล์faaoอันตรายan-dtà-raaiและlɛ́อาจàatโดนdoonโทษtôotหนักnàk
那樣伸腳絆人屬於危險犯規，可能會受到重罰；嚴厲處罰。
2動詞B1

犯規

犯規；在體育比賽中違反規則而受到處罰

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1疏忽；不留神2不小心；無意中3不小心；無意間；未察覺ผลักplàkผลักplàk1推；推開2驅使；推動（比喻用法）3推卸；轉嫁คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng競爭對手；對手เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ฟาวล์faaoฟาวล์faao1犯規（體育術語）2犯規โดนdoonโดนdoon1擊中；碰到2被；遭受（被動，通常為負面）3被擊中；受到影響4恰到好處；深得人心（口語）5很久（伊善語）ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1裁判2評審；仲裁者；法官เป่าbpàoเป่าbpào1吹氣2吹奏（管樂器）；吹響（哨子等）3吹熄（火焰）4吹氣使膨脹；吹脹5向某物吹氣ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
他不小心推了對手而犯規，裁判立刻吹哨。
還有 3 個例句
ถ้าtâaเธอtəəใช้มือchái-mʉʉดึงdʉngเสื้อsʉ̂ʉaแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánอีกìikก็gɔ̂จะjàฟาวล์faaoและlɛ́เสียsǐiaลูกโทษlûuk-tôotให้hâiเขาkǎo
如果你再那樣拉衣服，就會犯規並讓對方獲得罰球機會。
นักเตะnák-dtèฟาวล์faaoในnaiเขตโทษkèet-tôotเพราะprɔ́สกัดsà-gàtช้าcháaทำให้tam-hâiทีมtiimเสียsǐiaจุดโทษjùt-tôotและlɛ́โดนdoonใบเหลืองbai-lʉ̌ʉang
球員因為鏟球太慢在禁區犯規，導致球隊被判罰球，自己也領到一張黃牌。
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiยื้อเวลาyʉ́ʉ-wee-laaแล้วlɛ́ɛoไปbpaiฟาวล์faaoตัดdtàtเกมgeemกลางglaangสนามsà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaหยุดyùtจังหวะjang-wàบุกbùkของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
他故意拖延時間並在中場犯規來中斷比賽，以阻止對手的進攻。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ฟาวล์讀作ฟาว？

faao

  • 不發音的字母ล์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ว 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

faao

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

這裡的 ล์ 不發音。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——