ผ่าเผย

pàa-pə̌əi

含義

1形容詞B2

莊重的；端莊的；從容不迫的

形容人的神態或舉止自信、大方且端莊；外表或儀態莊重。

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她เดินขึ้นdəən-kʉ̂nเดินขึ้นdəən-kʉ̂n走上去；步行向上เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1舞台；講台2論壇；活動領域3拳擊臺；格鬥擂臺ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang1姿勢；姿態；動作2神態；樣子；氣氛（暗示結果）3看起來；似乎ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ผ่าเผยpàa-pə̌əiผ่าเผยpàa-pə̌əi莊重的；端莊的；從容不迫的และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1自信；確信2確信；有信心
她以大方；莊重又自信的姿態走上舞台。
還有 7 個例句
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiเป็นbpenคนkonมีmiiบุคลิกbùk-ká-líkผ่าเผยpàa-pə̌əiพูดจาpûut-jaaฉะฉานchà-chǎanน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
新經理舉止大方；莊重，說話清晰可信；有說服力。
ท่วงท่าtûuang-tâaอันanผ่าเผยpàa-pə̌əiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngนายทหารnaai-tá-hǎanยศyótสูงsǔungในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
他大方；莊重的儀態讓人聯想到昔日；過去時代的高級軍官。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngสำคัญsǎm-kanแต่dtɛ̀ɛบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiดูduuผ่าเผยpàa-pə̌əiน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamก็gɔ̂ทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-róp
雖然他沒有擔任要職；重要職位，但他威嚴大方；莊重的氣度讓每個人都很尊敬他。
เธอterเป็นbpenคนkonนิสัยní-săiผ่าเผยpàa pŏeiคิดkítอะไรà-raiก็gâwพูดpôotออกมาòk maaตรงๆdtrong dtrong
她是個直率的人；心裡想什麼就直接說出來。
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะเป็นjà-bpenคนkonผ่าเผยpàa-pə̌əiไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เป็นbpenคนkonจริงใจjing-jaiและlɛ́ไม่มีmâi-miiพิษpítมีmiiภัยpaiกับgàpใครkrai
雖然他有時太過直率，但他為人真誠，對誰都沒有惡意。
ความเป็นkwaam-bpenคนkonผ่าเผยpàa-pə̌əiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiบางครั้งbaang-krángดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanก้าวร้าวgâao-ráaoในnaiสายตาsǎai-dtaaผู้ใหญ่pûu-yàiที่tîiยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉธรรมเนียมtam-niiamแบบเก่าbɛ̀ɛp-gào
他直率的個性在遵循舊傳統的長輩眼中，有時會顯得有些無禮。
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaพูดpûutความจริงkwaam-jingความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́ผ่าเผยpàa-pə̌əiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับเป็นglàp-bpenสิ่งที่sìng-tîiน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomอย่างยิ่งyàang-yîng
在沒人敢說實話的情況下，他的勇氣與坦率實際上是非常令人欽佩的。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

pàa

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ผ่าpàaผ่าpàa1劈開；切開；剖開2進行手術；開刀3穿過；擠過（隊伍、人群或區域）劈開；切開；剖開第 1 部分
+
เผยpə̌əiเผยpə̌əi1揭露；公開2揭露；展露揭露；公開第 2 部分
ผ่าเผยpàa-pə̌əiผ่าเผยpàa-pə̌əi莊重的；端莊的；從容不迫的莊重的；端莊的；從容不迫的單字

相關詞彙