ผ่าเผย(pàa pŏei)

含義

1形容詞B2

直言不諱的；坦率的

形容人直言不諱、坦率、直截了當，不隱藏自己的想法或感受。

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣2性格；性情3品行；行為特質（好或壞）ผ่าเผยpàa pŏeiผ่าเผยpàa pŏei1直言不諱的；坦率的2莊重的；端莊的；從容不迫的คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1筆直地；直線地2坦白地；直截了當地3直接；坦率
她是個直率的人；心裡想什麼就直接說出來。
2形容詞B2

莊重的；端莊的；從容不迫的

形容人的神態或舉止自信、大方且端莊；外表或儀態莊重。

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêun走上去；步行向上เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台；講台2論壇；活動領域3擂台；比賽場地ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1姿勢；姿態；動作2神態；樣子；氣氛（暗示結果）3看起來；似乎ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ผ่าเผยpàa pŏeiผ่าเผยpàa pŏei1直言不諱的；坦率的2莊重的；端莊的；從容不迫的และláeและláe和；與（對等連接）มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1自信；確信2確信；有信心
她以大方；莊重又自信的姿態走上舞台。

相關詞彙

單字拆解

ผ่าpàaผ่าpàa1劈開；切開；剖開2進行手術；開刀3使分裂（比喻用法）；造成分歧4穿過；擠過（隊伍、人群或區域）第 1 部分
+
เผยpŏeiเผยpŏei1揭露；公開2揭露；展露第 2 部分
ผ่าเผยpàa pŏeiผ่าเผยpàa pŏei直言不諱的；坦率的