ภูมิฐาน

poom tăan

含義

1名詞B2

莊重；端莊；威嚴

外表或舉止莊重、優雅且令人尊敬；散發出從容與威嚴的氣質。

例句

ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）อธิการบดีà-tí-gaan-bò-deeอธิการบดีà-tí-gaan-bò-dee大學校長ดูภูมิฐานdoo poom-tăanดูภูมิฐานdoo poom-tăan1看起來莊重；顯得體面2看起來氣派；顯得宏偉และláeและláe和；與（對等連接）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan柔軟的；溫和的；平滑的；溫柔的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
校長看起來很莊重，說話也非常溫柔。
2名詞B2

看起來富裕；氣派；闊氣

透過穿著、舉止或態度，展現出富裕且具有較高社會地位的樣子。

例句

ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1高階主管；經理；管理者2管理層；經營團隊ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝ภูมิฐานpoom tăanภูมิฐานpoom tăan1莊重；端莊；威嚴2看起來富裕；氣派；闊氣ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1似乎；看起來好像2顯然；看來คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1地位；身分2經濟狀況；家境3身分；角色4狀況；處境ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）และláeและláe和；與（對等連接）มีหน้ามีตาmee nâa mee dtaaมีหน้ามีตาmee nâa mee dtaa有聲望；受人敬重ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社會；社區2社會的3社交圈；交際圈
那位主管穿著體面；打扮得體，看起來很有錢且社會地位很高。

相關詞彙

單字拆解

ภูมิpoomภูมิpoom1土地；地區（構詞成分）2地位；尊嚴；聲望（正式用語）3免疫（構詞成分）表示土地、大地或地區的構詞成分；用於複合詞中（例如 ภูมิประเทศ 代表「地形」）第 1 部分
+
ฐานtăanฐานtăan1地位；階級；層級；狀態2（數學）底數；基數3根據；基礎；理由4底座；基礎；底部5基地；據點系統中的層級、等級或階級，或指某種狀態與條件（例如社會地位、法律狀況）第 2 部分
ภูมิฐานpoom tăanภูมิฐานpoom tăan莊重；端莊；威嚴