วิจิตรบรรจง(wí-jìt ban-jong)
含義
1形容詞C1
精緻；精美；做工精細
製作極為精細且用心；在設計或工藝上非常細緻優美
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măi絲綢；絲織品ผืนpĕunผืนpĕun1一片；一塊（平坦廣闊的表面）2量詞（用於平坦廣闊的物品或表面）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1圖案；花紋2裝飾細節；點綴3風格；技巧；特色วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1精緻；精美；做工精細2精緻地；精心細緻地เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàak伴手禮；紀念品
我買了一塊花紋精緻華美；精緻美麗的絲綢當作紀念品。
2副詞C1
精緻地；精心細緻地
以非常細緻且用心的方式（通常在詞前加上「อย่างอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)」連用）
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）ปักbpàkปักbpàk1插；釘；立起2繡；刺繡3北部（縮寫）ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1圖案；花紋2裝飾細節；點綴3風格；技巧；特色บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ปลอกbplòkปลอกbplòk1護套；外罩；套子2剝皮；剝殼หมอนmŏnหมอนmŏn1枕頭2抱枕；長枕；頸枕3獸醫อย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong精緻地；精美地；一絲不苟地
奶奶在枕頭套上非常精細且用心地繡上花紋。
相關詞彙
近義詞
วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìt精美的；華麗的；精緻的
精美的；華麗的；精緻的
ประณีตงดงามbprà-nêet ngót-ngaamประณีตงดงามbprà-nêet ngót-ngaam精緻優美；精美
精緻優美；精美
ประณีตบรรจงbprà-nêet ban-jongประณีตบรรจงbprà-nêet ban-jong1精緻的；精美的；一絲不苟的2一絲不苟地；精緻地；非常仔細地
- 精緻的；精美的；一絲不苟的
- 一絲不苟地；精緻地；非常仔細地
อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêet精緻地；精細地；一絲不苟地
精緻地；精細地；一絲不苟地
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1精緻的；精細的；講究的2仔細地；精心地
- 精緻的；精細的；講究的
- 仔細地；精心地
單字拆解
+
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong精緻；精美；做工精細