ละเอียดลออ(lá-ìiat lá-or)
含義
1形容詞B2
仔細的；一絲不苟的；徹底的
對細節極為用心與關注；做事仔細、徹底且精確
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1檢查；檢驗；審查2體檢；醫學檢查；檢測3檢查；檢驗รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1仔細地；詳細地2細碎地；切得很細ลออlor-orลออlor-or嬌美；清雅；雅緻（文學用語）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi寄給；遞給หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管
他在將報告交給老闆；上司之前，非常仔細地檢查了一遍。
2形容詞C1
優雅的；精緻的；細膩的
在形式、工藝、語言或舉止上具有優雅、精巧的特質；細膩且有品味
例句
ลายlaaiลายlaai1圖案；花紋2斑紋；條紋3個人記號；專屬標記（口語）4有圖案的；有條紋的5呈現花紋；佈滿斑紋6圖案；設計（量詞）ปักbpàkปักbpàk1插；釘；立起2繡；刺繡3北部（縮寫）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sîn傳統筒裙ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1仔細的；一絲不苟的；徹底的2優雅的；精緻的；細膩的และláeและláe和；與（對等連接）งดงามngót ngaamงดงามngót ngaam美麗；優雅；華麗（正式或書面用語）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
紗籠上的刺繡看起來優雅精緻。
相關詞彙
近義詞
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1一絲不苟的；講究的；嚴謹的2認真仔細地做；一絲不苟
- 一絲不苟的；講究的；嚴謹的
- 認真仔細地做；一絲不苟
ละเมียดละไมlá-mîiat lá-maiละเมียดละไมlá-mîiat lá-mai細膩；講究；一絲不苟
細膩；講究；一絲不苟
ละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuan仔細的；徹底的；詳盡的
仔細的；徹底的；詳盡的
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1精緻的；精細的；講究的2仔細地；精心地
- 精緻的；精細的；講究的
- 仔細地；精心地
ละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêet1一絲不苟的；非常仔細的2精緻的；做工精細的
- 一絲不苟的；非常仔細的
- 精緻的；做工精細的
單字拆解
+
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or仔細的；一絲不苟的；徹底的