บุ
bù
含義
1名詞B2
襯裡；加襯墊
襯裡；加襯墊（在衣服、家具或容器內部加上一層材質，以達到保護、保暖或裝飾的效果）
例句
แม่บุmâe bùซับในsáp naiซับในsáp nai1內襯；裡布（服裝）2內搭衣；襯裙；安全褲เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năao禦寒衣物（夾克；外套；毛衣）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หนาnăaหนาnăa1厚的2濃密的；密集的3厚厚地；濃密地ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）อุ่นùnอุ่นùn1溫暖的；微溫的（舒適的微熱）2加熱；重新加熱3溫暖的；溫馨的（情緒；氛圍；感覺）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
媽媽在冬裝外套裡加了內裡；襯裡，好讓孩子上學穿時更保暖。
2名詞B2
填塞；墊入
填塞柔軟物料以增加厚度或柔軟度
例句
แม่บุหมอนmâe bù mŏnด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ใยสังเคราะห์yai săng-króใยสังเคราะห์yai săng-kró合成纖維；人造纖維ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฟูนุ่มfoo nûmฟูนุ่มfoo nûm鬆軟；柔軟蓬鬆ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好
媽媽在枕頭裡塞了合成纖維，讓它變得更蓬鬆柔軟。
3名詞C1
（佛教或文學用語）功德；福報
（佛教或文學用語）透過善行累積的功德；福報
例句
ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許พากันpaa ganพากันpaa gan一起；共同；紛紛ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee做好事；行善เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想สั่งสมบุsàng sŏm bùแล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1分享2分配；分發บุbùบุbù1襯裡；加襯墊2填塞；墊入3（佛教或文學用語）功德；福報ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàt眾生；萬物
他教導大家要行善以累積功德，並將功德分享給眾生。
相關詞彙
近義詞
บุญbunบุญbun1功德；善業2福氣；恩惠；好運（口語）3功德；善舉
- 功德；善業
- 福氣；恩惠；好運（口語）
- 功德；善舉
กุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1功德；善業2善舉；慈善行為
- 功德；善業
- 善舉；慈善行為
หุ้มhûmหุ้มhûm1包覆；包裹；罩住2被包覆；被覆蓋
- 包覆；包裹；罩住
- 被包覆；被覆蓋
กรุgrùกรุgrù1藏寶處；密藏（尤指佛牌或古董）2隱藏；藏匿（貴重物品）3復古的；罕見的（俚語修飾語）4炫耀展示（俚語感嘆詞）
- 藏寶處；密藏（尤指佛牌或古董）
- 隱藏；藏匿（貴重物品）
- 復古的；罕見的（俚語修飾語）
- 炫耀展示（俚語感嘆詞）
ยัดyátยัดyát1塞入；填塞2硬塞；猛推3硬塞；強加於人4賄賂；塞紅包（俚語，尤指對警察）
- 塞入；填塞
- 硬塞；猛推
- 硬塞；強加於人
- 賄賂；塞紅包（俚語，尤指對警察）