ต่อตรง
dtɔ̀ɔ-dtrong含義
1動詞B1
直撥
直撥(電話分機或號碼)
例句
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客;客戶สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1能夠;可以2有才華的;能幹的ต่อตรงdtɔ̀ɔ-dtrongต่อตรงdtɔ̀ɔ-dtrong1直撥2直接連接;直連ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到;直到;高達2到達;抵達3致;給(接收者或目標)4即使;就算5多達;竟然;到了……的地步6才;所以才(口語)7關於;有關;至於ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方;方面;派別2部門;單位3(量詞)方;部門4方;方面บริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káa客服;客戶服務ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1沒問題;好的;當然2可以馬上……;現在就能……โดยdooiโดยdooi1藉由;透過2以某種方式;……地3依照;根據ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1不用;不必;不要2不用;不必了ผ่านpàanผ่านpàan1經過;穿過2通過;合格3經歷;度過4經過;經由;透過โอเปอเรเตอร์oo-bpəə-ree-dtə̂əโอเปอเรเตอร์oo-bpəə-ree-dtə̂ə1機器操作員;設備操作員2接線生;客服人員3服務提供商;營運商4運算子;運算符號(數學或電腦)
客戶可以直接撥打電話到客戶服務部,無需經過總機。
還有 3 個例句顯示較少
เพื่อpʉ̂ʉaความรวดเร็วkwaam-rûuat-reoในnaiการgaanติดต่อประสานงานdtìt-dtɔ̀ɔ-bprà-sǎan-ngaanทางtaangโรงแรมroong-rɛɛmได้dâaiตั้งdtângระบบrá-bòpให้hâiผู้เข้าพักpûu-kâo-pákสามารถsǎa-mâatต่อตรงdtɔ̀ɔ-dtrongไปยังbpai-yangห้องอาหารhɔ̂ng-aa-hǎanได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moong
為了加快溝通協調,飯店設置了一套系統,讓房客可以 24 小時直撥電話到餐廳。
2動詞B2
直接連接;直連
直接連接;直連(例如電線)
例句
ช่างไฟchâang-faiช่างไฟchâang-fai電工;水電工แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi建議;推薦ต่อตรงdtɔ̀ɔ-dtrongต่อตรงdtɔ̀ɔ-dtrong1直撥2直接連接;直連สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai電線;電纜;電源線ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的;屬於2東西;物品แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1冷氣機;空調2女性空服員;空中小姐(口語)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1與他人相處融洽;合得來;融入群體2相配;適合;相符เบรกเกอร์brèek-gə̂əเบรกเกอร์brèek-gə̂ə斷路器;無熔絲開關เลยləəiเลยləəi1完全;根本(常用於否定句)2所以;因此;就(表示直接結果或立刻)3完全地;絕對地(表示強調)4越過;超過;超出เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了;以便2為他人利益;為他人著想ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai安全
電工建議將冷氣機的電源線直接連接到斷路器,以策安全。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要:由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
dtɔ̀ɔ
起點低並保持低,略微下降。
中子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ตรงdtrongตรงdtrong1在;在旁邊;在某個位置2直的(不彎曲)3直接地;筆直地(方向或路徑)4直接的;坦率的5對齊;排直6準確的;相符的7直奔;直接前往在;在旁邊;在某個位置第 2 部分
ต่อตรงdtɔ̀ɔ-dtrongต่อตรงdtɔ̀ɔ-dtrong直撥直撥單字