จ่อคิว
jɔ̀ɔ-kiu含義
1動詞B1
排隊等候；等待輪到自己
排隊等待輪到自己接受服務、審核或處理；不一定是隊伍中的下一位。
例句
มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนข้างหน้าkon-kâang-nâaคนข้างหน้าkon-kâang-nâa前面的人แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1只有；僅僅2到；遠至；至多คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同จ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiu1排隊等候；等待輪到自己2即將發生；蓄勢待發อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存
我前面只有一個人，現在我排在下一個；準備輪到我了。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
即將發生；蓄勢待發
即將發生；蓄勢待發（常用於即將到來的活動、發行或預約）。
例句
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1電影；影片2電影（作為一種藝術形式）ภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔ續集；續作ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon許多人；好幾個人รอคอยrɔɔ-kɔɔiรอคอยrɔɔ-kɔɔi等待；期盼กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；進行中2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊จ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiu1排隊等候；等待輪到自己2即將發生；蓄勢待發เข้าฉายkâo-chǎaiเข้าฉายkâo-chǎai（電影）上映ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1下個月2下個月（時間副詞）
期待已久的續集；續篇即將在下個月上映。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
jɔ̀ɔ
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
จ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiu排隊等候；等待輪到自己排隊等候；等待輪到自己單字