เข้าจดทะเบียน(kâo jòt tá-biian)
含義
1動詞B1
正式登記；註冊
正式記錄或登錄於法定登記冊中，例如婚姻登記或商業登記。
例句
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他們จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）อำเภอam-perอำเภอam-per1縣；區（行政單位）2縣政府；區公所；縣城（借代）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便เข้าkâoเข้าkâo1進入；到達某時期或階段2加入；進入（組織、學校等）3米；米飯（古語、方言）4放入；插入5理解；明白6適合；相配；符合7進入；進去จดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótจดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rót登記結婚；合法結婚ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內วันจันทร์wan janวันจันทร์wan jan星期一；週一หน้าnâaหน้าnâa1季節；時節2在前面；前方3頁；頁面4下一個；即將到來的5臉；面部6前面；正面
他們下週一會去區公所登記結婚；辦理結婚登記。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
（股票）上市；掛牌
（公司）在證券交易所正式掛牌上市並進行交易。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在แผนpăenแผนpăen1密謀；計謀；策劃2計畫；策略จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）เข้าจดทะเบียนkâo jòt tá-biianเข้าจดทะเบียนkâo jòt tá-biian1（股票）上市；掛牌2正式登記；註冊ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ตลาดหลักทรัพย์dtà-làat làk sápตลาดหลักทรัพย์dtà-làat làk sáp1泰國證券交易所（簡稱）2證券交易所ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年
我們公司計劃明年在證券交易所上市。
還有 3 個例句顯示較少
單字拆解
+
เข้าจดทะเบียนkâo jòt tá-biianเข้าจดทะเบียนkâo jòt tá-biian正式登記；註冊