จาริก(jaa-rík)
含義
1動詞B2
朝聖
朝聖;為宗教目的出行,特別是指參拜聖地(常以完整片語出現)。
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆;祖母;老奶奶(尊稱)ตั้งใจว่าdtâng jai wâaตั้งใจว่าdtâng jai wâa打算;計畫จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)จาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1朝聖2漫遊;雲遊(文學用語)แสวงบุญsà-wăeng bunแสวงบุญsà-wăeng bun1朝聖2朝聖之旅ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1印度(國家)2印度的;與印度有關的3印度人และláeและláe和;與(對等連接)เนปาลnay-bpaanเนปาลnay-bpaan尼泊爾(國家)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kráng一次;至少一次;連一次ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活;人生2壽命;一生3生命;存活
奶奶;祖母打算這輩子要去印度和尼泊爾朝聖一次。
2動詞C1
漫遊;雲遊(文學用語)
漫遊;雲遊。指從一個地方旅行或漫遊到另一個地方,通常帶有莊重或明確的目的(文學或正式用語)。
例句
กวีเอกgà-wee èkกวีเอกgà-wee èk1大詩人;傑出詩人2首席詩人;代表性詩人(某個時代或國家的)ผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo nán那個人จาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1朝聖2漫遊;雲遊(文學用語)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到處去;遊遍2蔓延;四處散播3到處;四處(程度標記)แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1陸地;地面;土地2國家;國土;祖國3本土;大陸4泥土;土壤เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了;以便2為他人利益;為他人著想ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1尋找;搜查2搜尋;上網查找แรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jai1靈感;動力2靈感來源;靈感ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)การเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1寫作;書寫(行為或技巧)2文字作品;書寫內容3寫法;拼寫บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee詩;詩歌;一首詩ชิ้นchínชิ้นchín1量詞:塊;片;件2塊;片;件;碎片สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後的;最終的2最後;最終ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的;她的;他們的
那位偉大的詩人遊歷各地,為他的最後一首詩尋找靈感。