จับจอง
jàp jong
含義
1名詞B1
預訂；保留
提前預訂或保留供自己使用的事物，例如座位、門票、住宿或場地。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpai打電話；撥打電話จับจองjàp jongจับจองjàp jong1預訂；保留2搶佔；聲稱擁有ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1座位；坐的地方2指定座位；座席3座位（量詞）รถทัวร์rót tuuaรถทัวร์rót tuua1長途巴士；城際客車2遊覽車（包車或觀光）ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâa事先；提前
我打電話提前預訂了巴士座位。
2名詞B2
搶佔；聲稱擁有
在他人使用之前對某事物主張所有權，包括土地、資源或機會。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的บางคนbaang konบางคนbaang kon有些人；部分人รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ปักหลักbpàk làkปักหลักbpàk làk1安頓下來；扎根2佔據據點；駐紮3堅守陣地；立場堅定จับจองjàp jongจับจองjàp jong1預訂；保留2搶佔；聲稱擁有พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3當地的；現場的；實地的（修飾語）4領域；範圍（比喻用法）ริมrimริมrim1邊緣；邊2邊緣；旁邊（位於邊緣）3邊緣；旁邊（修飾語）ลำธารlam taanลำธารlam taan小溪；溪流ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生การประกาศgaan bprà-gàatการประกาศgaan bprà-gàat1宣布；公告；聲明2頒布；發布（規則或法規）3宣告（電腦程式設計）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เขตkètเขตkèt1區；行政區2區域；地帶3邊界；界線；範圍4管轄範圍；權限อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1公園；花園2國家公園
一些村民在該地被宣佈為國家公園之前，趕忙去溪邊佔地；圈地。
單字拆解
+
จับจองjàp jongจับจองjàp jong預訂；保留