คิวร์

kiu

含義

1動詞B2

固化；使材料產生化學硬化或凝固

處理材料（如樹脂、黏合劑或塗料）使其硬化或凝固，通常透過加熱、光照（紫外線）或化學劑來完成。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令แสงยูวีsɛ̌ɛng-yuu-wiiแสงยูวีsɛ̌ɛng-yuu-wii紫外線；UVเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想คิวร์kiuคิวร์kiu1固化；使材料產生化學硬化或凝固2固化；化學硬化過程3醃製食物；透過加鹽或煙燻來保存เรซิ่นree-sînเรซิ่นree-sîn1天然樹脂；樹脂2合成樹脂；人造樹脂ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於แข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaแข็งตัวkɛ̌ng-dtuua1變硬；凝固2僵硬（指身體部位）3勃起；變硬4（態度或立場）變強硬
我們必須使用紫外線來固化樹脂，使其變硬。
還有 3 個例句
กาวgaaoชนิดchá-nítนี้níiต้องdtɔ̂ngทิ้งไว้tíng-wáiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคิวร์kiuได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
這種膠水必須放置；靜置一小時才能完全固化。
ในnaiงานngaanทันตกรรมtan-dtà-gamวัสดุอุดฟันwát-sà-dù-ùt-fanบางชนิดbaang-chá-nítต้องdtɔ̂ngถูกtùukคิวร์kiuด้วยdûuaiแสงสีฟ้าsɛ̌ɛng-sǐi-fáaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaในnaiช่องปากchɔ̂ng-bpàak
在牙科中，某些補牙材料；填充材料必須用藍光固化，才能在口腔內變硬；硬化。
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkกำลังgam-langปรับbpràpอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngเตาอบdtao-òpเพื่อpʉ̂ʉaคิวร์kiuสารเคลือบsǎan-klʉ̂ʉapผิวpǐuบนbonชิ้นส่วนรถยนต์chín-sùuan-rót-yonให้ได้hâi-dâaiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiที่สุดtîi-sùt
技術人員；技師正在調整烤箱的溫度，以固化汽車零件上的塗層，從而獲得最佳品質。
2名詞B2

固化；化學硬化過程

透過化學反應使材料硬化或凝固的過程。

例句

การคิวร์gaan-kiuการคิวร์gaan-kiu醃製；養護；固化過程ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คอนกรีตkɔɔn-grìitคอนกรีตkɔɔn-grìit混凝土（指材料）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1花費時間（做某事或陪伴他人）2需要一段時間；耗時ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1大約；大概2估計；估算3估計值；估算4大概像；大意是（口語）5適度的；合理的（文雅）28วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日
混凝土的養護；固化大約需要 28 天。
還有 3 個例句
หลังจากlǎng-jàakการคิวร์gaan-kiuเสร็จสิ้นsèt-sînชิ้นงานchín-ngaanเรซิ่นree-sînจะjàแข็งkɛ̌ngและlɛ́ใสsǎiมากmâak
固化完成後，樹脂作品；樹脂件會變得非常堅硬且透明。
ระยะเวลาrá-yá-wee-laaในnaiการคิวร์gaan-kiuของkɔ̌ɔngอีพ็อกซี่ii-pɔ́k-sîiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnในnaiอากาศaa-gàat
環氧樹脂的固化時間取決於環境溫度 and 濕度。
กระบวนการgrà-buuan-gaanคิวร์kiuที่tîiไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùลดลงlót-longอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
不完全的固化過程可能會導致材料強度顯著下降。
3動詞C1

醃製食物；透過加鹽或煙燻來保存

透過醃製、煙燻或風乾等各種方法來保存食物（尤其是肉類、魚類或起司）。

例句

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai外婆；對年長女性的尊稱กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊คิวร์kiuคิวร์kiu1固化；使材料產生化學硬化或凝固2固化；化學硬化過程3醃製食物；透過加鹽或煙燻來保存เนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔu豬肉ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1鹽；食鹽2鹽類（化學類別）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得หมูเค็มmǔu-kemหมูเค็มmǔu-kem鹹豬肉；鹽醃豬肉
奶奶；祖母正在用鹽醃製豬肉，來做；製作鹹豬肉。
還有 3 個例句
การgaanคิวร์ปลาแซลมอนkiu-laa-sɛo-mɔ̂nด้วยdûuaiการรมควันgaan-rom-kwanเป็นbpenวิธีwí-tiiถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanที่นิยมtîi-ní-yomในประเทศnai-bprà-têetแถบtɛ̀ɛpสแกนดิเนเวียsà-gɛɛn-dì-nee-wiia
用煙燻的方式醃製鮭魚，是斯堪地那維亞國家很受歡迎；熱門的食物保存方法。
เชฟchéepมิชลินสตาร์mí-chá-lin-sà-dtaaกำลังgam-langสาธิตsǎa-títเทคนิคték-nìkการคิวร์ไข่gaan-kiu-kàiแดงdɛɛngด้วยdûuaiโชยุchoo-yúและlɛ́มิรินmí-rinเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenเครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiangที่tîiให้hâiรสชาติอูมามิrót-châat-uu-maa-mí
米其林星級主廚正在示範用醬油和味醂醃製蛋黃的技巧；技術，將其作為提供鮮味；旨味的配菜。
แฮมhɛmโปรชุตโต้bproo-chút-dtôoที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngอิตาลีì-dtaa-liiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanคิวร์kiuแบบbɛ̀ɛpแห้งhɛ̂ɛngเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngรสชาติrót-châatอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnออกมาɔ̀ɔk-maa
義大利著名的義式生火腿必須經過幾個月的乾醃過程，才能帶出；展現其層次豐富的味道；風味。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼คิวร์讀作คิว？

kiu

  • 不發音的字母ร์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ว 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

kiu

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

這裡的 ร์ 不發音。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——