ข่า

kàa

含義

1名詞A2

南薑（根莖）；高良薑

南薑；高良薑（一種帶有辛香氣味的薑科植物根莖，用於泰國及東南亞料理）

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ข่าkàaข่าkàa1南薑（根莖）；高良薑2南薑植株（山薑屬）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yam泰式酸辣湯；冬蔭湯
我在冬蔭功；泰式酸辣湯裡加了南薑。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉข่าkàaแก่gɛ̀ɛหั่นแว่นhàn-wɛ̂ɛnมาmaaใส่sàiแกงgɛɛngไก่gài
昨天我買了切片的老南薑要加進咖哩雞裡。
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàตำdtamข่าkàaกับgàpตะไคร้dtà-kráiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛng
明天媽媽會把南薑和香茅搗碎來製作咖哩醬。
กลิ่นฉุนglìn-chǔnของkɔ̌ɔngข่าkàaช่วยchûuaiตัดdtàtความkwaamคาวkaaoทำให้tam-hâiซุปsúpปลาbplaaในnaiคืนนี้kʉʉn-níiหอมhɔ̌ɔmและlɛ́กลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmขึ้นkʉ̂n
南薑辛香的氣味有助於去腥，讓今晚的魚湯更香、味道更豐富。
2名詞B1

南薑植株（山薑屬）

南薑植株（生產南薑根莖的植物；屬於山薑屬的多個物種）

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สวนsǔuanสวนsǔuan1花園；果園；公園2量詞（用於花園、果園、農園）3反對；反駁；違背4逆行；逆向；反向移動ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai大學มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生แปลงปลูกbplɛɛng-bplùukแปลงปลูกbplɛɛng-bplùuk種植地；菜畦；花床ข่าkàaข่าkàa1南薑（根莖）；高良薑2南薑植株（山薑屬）หลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nít許多種類；各種
在大學的花園裡，有一塊種植了幾種南薑；山薑屬植物的園地。
還有 3 個例句
อาจารย์aa-jaanพาpaaชมchomพืชสมุนไพรpʉ̂ʉt-sà-mǔn-praiและlɛ́อธิบายà-tí-baaiว่าwâaข่าkàaเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtในnaiสกุลsà-gunAlpinia
老師帶我們參觀藥用植物，並解釋說南薑是山薑屬的一種植物。
ชาวบ้านchaao-bâanปลูกbplùukข่าkàaริมrimรั้วrúuaเพราะprɔ́เป็นbpenพืชpʉ̂ʉtโตdtooไวwaiและlɛ́แตกdtɛ̀ɛkกอgɔɔหนาnǎa
村民在籬笆旁種植南薑，因為它長得很快；生長迅速，且會形成茂密的叢生；株叢。
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatแยกชนิดyɛ̂ɛk-chá-nítข่าkàaโดยdooiดูduuจากjàakลักษณะlák-sà-nàช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkและlɛ́ใบbaiซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiระบุrá-bùความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangสปีชีส์sà-bpii-chiiในnaiสกุลsà-gunAlpinia
植物學家透過觀察花序和葉子來區分南薑品種，這有助於辨別山薑屬中不同物種間的差異。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

kàa

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙