กึ่งกลาง(gèung glaang)

含義

1名詞B1

中間；中點；中心

中心；正中央；某物的正中心點或中心部分。

例句

จุดกึ่งกลางjùt gèung glaangจุดกึ่งกลางjùt gèung glaang中點；中心點ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品โต๊ะdtóโต๊ะdtó1書桌；辦公桌2桌子มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在แจกันjae-ganแจกันjae-gan花瓶วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo被放置；放在某處
桌子的正中央放著一個花瓶。
還有 3 個例句
เขาkăoวัดwátเส้นsênแล้วláeoทำเครื่องหมายtam krêuuang măaiไว้wáiที่têeกึ่งกลางgèung glaangกระดาษgrà-dàatเพื่อpêuuaพับpápให้hâiพอดีpo dee
他測量了線條並在紙的中點；正中央做了標記，以便整齊地對摺。
เราraoยืนyeunถ่ายรูปtàai rôopตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaangสนามsà-năamเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnอัฒจันทร์àt-tà-janรอบด้านrôp dâanอย่างyàangสมดุลsŏm dun
我們在球場的正中央拍了張照片，以便對稱地拍到四周的看台。
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeปักธงbpàk tongเล็กlékๆ-ไว้wáiที่têeกึ่งกลางgèung glaangหลุมlǔmขุดค้นkùt kónเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenจุดอ้างอิงjùt âang ingในnaiการgaanวัดตำแหน่งwát dtam-nàengวัตถุโบราณwát-tù boh-raan
考古學家在挖掘坑的正中央插了一面小旗子，作為測量文物；古物位置的參考點。
2形容詞B1

中央的；在中間的

中間的；位於正中央或靠近正中央的。

例句

วางwaangวางwaang1放下；摒棄執著或偏見2規定；設定；訂定3制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）4放；放置；放下5掛斷電話；掛斷；結束通話6下蛋；產卵แจกันjae-ganแจกันjae-gan花瓶ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3表示保留或維持某種狀態4保持原樣；維持5預留；保留6留（頭髮、鬍鬚等）ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）กึ่งกลางgèung glaangกึ่งกลางgèung glaang1中央的；在中間的2中間；中點；中心3居中地；在中間โต๊ะdtóโต๊ะdtó1書桌；辦公桌2桌子นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞
把花瓶放在桌子中間。
還有 3 個例句
สนามsà-năamมีmeeธงtongปักbpàkที่têeกึ่งกลางgèung glaangเพื่อให้pêuua hâiผู้เล่นpôo lênเห็นhĕnตำแหน่งdtam-nàengเริ่มrêrmเกมgaym
場地中央插著一面旗子，好讓球員看到起始位置。
เราraoเจอกันjer ganที่têeกึ่งกลางgèung glaangสะพานsà-paanจะได้jà dâaiเดินdernไปทางไหนbpai taang năiก็gâwใกล้glâiพอๆpor porกันgan
我們在橋中間碰面吧，這樣對兩邊來說都一樣近。
สตูดิโอsà-dtuu-di-oวางwaangไมค์máiหลักlàkไว้wáiใกล้glâiกึ่งกลางgèung glaangห้องhôngเพื่อpêuuaเก็บgèpเสียงsĭiangได้dâiสมดุลsŏm dunที่สุดtêe sùt
錄音室將主麥克風放在房間正中央附近，以捕捉最平衡的聲音。
3副詞B1

居中地；在中間

在中間；在中點或中央位置。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）นัดพบnát pópนัดพบnát póp1會面；預約；約會2約見；預約見面；如期會面กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留ตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaangตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaang正中央；正中間สะพานตอนsà-paan dtonสะพานตอนsà-paan dton浮橋บ่ายbàaiบ่ายbàai1下午2傾斜；偏斜；轉向3下午；午後สองsŏngสองsŏng1第二2二；兩；2
我們約好下午兩點在橋的正中央見面。
還有 3 個例句
เขาkăoนั่งnângตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaangห้องhôngเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiมองเห็นmong hĕnจอjoได้dâiชัดเจนchát-jen
他坐在房間的正中央，這樣才能看清楚螢幕。
ป้ายบอกทางbpâai bòk taangถูกtòokติดdtìtไว้wáiตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaangทางเดินtaang dernเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konเห็นhĕnได้dâiง่ายngâai
告示牌設置在走廊的正中央，讓每個人都能輕易看到。
เวทีway-teeถูกtòokตั้งไว้dtâng wáiที่têeกึ่งกลางgèung glaangลานกว้างlaan gwâangเพื่อให้pêuua hâiผู้ชมpôo chomรอบด้านrôp dâanรับชมráp chomได้dâiทั่วถึงtûua tĕung
舞台搭建在廣場的正中央，讓四周的觀眾都能清楚地觀看。

相關詞彙

單字拆解

กึ่งgèungกึ่งgèung1半；半…2一半地；部分地第 1 部分
+
กลางglaangกลางglaang1在……之中；中……2中間；中心3在中間；在中心4中間的；中心的第 2 部分
กึ่งกลางgèung glaangกึ่งกลางgèung glaang中間；中點；中心