การครอบครอง(gaan krôp krong)
含義
1名詞B2
持有；擁有
對某物擁有實質控制權或保管權的狀態
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1在；於（接時間詞語）2當……時；在……的時候ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1送達；傳達2達到；延伸至（程度、數量或範圍）3抵達；到達ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1事發現場；案發地點2案發現場；事故現場；事發地點ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi嫌疑人；受懷疑者อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於การครอบครองgaan krôp krongการครอบครองgaan krôp krong1法律上的持有（非所有權）；管有2佔用；佔有3持有；擁有อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1武器2武器（比喻用法）；達成目標的手段3武器；兵器มีดmêetมีดmêet刀；刀具
當警察抵達現場時，嫌犯正持有刀子。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
佔用；佔有
佔用土地、房屋或領土的行為或狀態
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家人；家庭ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เข้าครอบครองkâo krôp krongเข้าครอบครองkâo krôp krong佔領；佔有ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din土地；地產ผืนpĕunผืนpĕun1一片；一塊（平坦廣闊的表面）2量詞（用於平坦廣闊的物品或表面）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe自從；從（起點）รุ่นrûnรุ่นrûn1屆；梯次；期2世代；同代人3輩分；資歷4型號；版本ปู่ย่าbpòo yâaปู่ย่าbpòo yâa爺爺奶奶；祖父母
他的家族從祖父母那一輩起就一直佔有這塊土地。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B2
法律上的持有（非所有權）；管有
在法律上持有財產或物品的狀態，與所有權不同；常用於法律語境，如持有違禁品等罪名
例句
เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ถูกtòokถูกtòok1被動標記（常含不利意味）2遭受；受到（通常指負面情況）3便宜的；不貴的4正確的；對的5正確；對6恰當的；合乎道德的ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員จับกุมjàp gumจับกุมjàp gum逮捕；拘捕ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăa刑事指控；罪名มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìt毒品；違禁藥物；管制藥物ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3表示保留或維持某種狀態4保持原樣；維持5預留；保留6留（頭髮、鬍鬚等）ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1佔有；持有2佔據；控制
他因持有毒品被警察；警方逮捕。
還有 3 個例句顯示較少
單字拆解
+
การครอบครองgaan krôp krongการครอบครองgaan krôp krong持有；擁有