ผู้ร้าย(pôo ráai)

释义

1名词B1

罪犯；作案者；肇事者

犯罪或做错事的人；案件中的作案者

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前วิ่งไล่จับwîng lâi jàpวิ่งไล่จับwîng lâi jàp1捉人游戏2玩捉人游戏；追捕ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1罪犯；作案者；肇事者2反派（故事中）3罪魁祸首（比喻义）
警察正跑着去抓罪犯。
2名词B1

反派（故事中）

故事、戏剧、电影等中的邪恶或反面角色

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1罪犯；作案者；肇事者2反派（故事中）3罪魁祸首（比喻义）น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1可怕的；吓人的2极其；非常；十分มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
在这部电影里，反派非常可怕。
3名词B2

罪魁祸首（比喻义）

造成问题的主要原因；导致不良结果的有害源头

例句

หมอmŏrหมอmŏr1医生；医师2传统治疗师；巫医3专家；能手（非正式）4兽医5非量词（使用 คน/ท่าน）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1糖2棕色（颜色）3甜味（味道）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1罪犯；作案者；肇事者2反派（故事中）3罪魁祸首（比喻义）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อ้วนûuanอ้วนûuan1胖乎乎的；粗壮的（动物/物体）2肥胖的；超重的3胖子（口语）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现และláeและláe和；与（并列连词）เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1危险的；冒险的2抽签；掷签（仪式）3冒险เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เบาหวานbao wăanเบาหวานbao wăan糖尿病
医生说糖是导致我体重增加并面临糖尿病风险的元凶。

相关单词

单词拆解

ผู้pôoผู้pôo1人；……的人（施事者前缀）2人；人们（用于正式语境的独立名词）第 1 部分
+
ร้ายráaiร้ายráai1邪恶的；恶毒的2严重的；严峻的3凶猛的；恶毒的；危险的4严重地；极其（复合词中表示程度的副词）第 2 部分
ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai罪犯；作案者；肇事者