ใจนิ่ง
jai nîng
释义
1形容词B2
心绪平静；沉着冷静
拥有稳定、不受干扰的心境；情绪沉着，不易激动或做出过激反应。
例句
แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1批评；责备；指责2缺陷；瑕疵（尤指物品上的痕迹）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ใจนิ่งjai nîngใจนิ่งjai nîng1心绪平静；沉着冷静2心神安定（冥想中）และláeและláe和；与（并列连词）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解读；详述2解释；阐明เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1理由；正当理由2推理；理性3动机；根据อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayn清楚地；明确地
即使受到批评，他依然保持冷静，并清晰地解释了自己的理由。
2形容词C1
心神安定（冥想中）
在冥想或沉思的语境中，指内心平静、稳定且专注而不分心。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1呼吸2喘气；喘息；呼吸困难ยาวyaaoยาวyaao1长（指长度）2长（指时间）3加长；变长ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复ๆ-สักพักsàk pákสักพักsàk pák1一会儿；片刻2一会儿；短时间3过一会儿；不久后ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）นิ่งnìngนิ่งnìng1still; motionless2[to] be still; stay still3calm; composed; unflusteredและláeและláe和；与（并列连词）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）วอกแวกwôk wâekวอกแวกwôk wâek1分心的；容易分心的；心不在焉的2分神；分心
深呼吸并静坐一会儿后，心开始变得平静且不再分心。
相关单词
单词拆解
+
ใจนิ่งjai nîngใจนิ่งjai nîng心绪平静；沉着冷静