จางไป

jaang bpai

释义

1动词B1

褪色；逐渐消失；消退

逐渐变得不再清晰、明亮或强烈直至消失。

例句

รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàai照片；相片เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào老旧的（重叠词）ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3执照；许可证；证书4量词（用于扁薄物体）5刀片；刀刃；桨叶6花瓣；萼片นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）สีsĕeสีsĕe1色调；色泽；色度2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮4颜色เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）จางไปjaang bpaiจางไปjaang bpai褪色；逐渐消失；消退แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
这张旧照片的颜色已经开始褪色。

相关单词

单词拆解

จางjaangจางjaang1微弱的；淡的（指颜色、气味、味道或声音）2消退；变淡在颜色、气味、味道或声音上不强烈或不浓厚；微弱的、清淡的（例如：สีจาง, กลิ่นจาง）。第 1 部分
+
ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）离开说话者前往另一个地方。第 2 部分
จางไปjaang bpaiจางไปjaang bpai褪色；逐渐消失；消退