ตั้งมั่น(dtâng mân)
释义
1动词B2
坚定决心；坚决
在目标或决定上坚定不移，不易被动摇；坚决。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1坚定决心；坚决2坚定的；毫不动摇的3牢固驻扎；巩固阵地ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）สอบsòpสอบsòp1考试；测验（非正式/简称）2测试；考核（能力）；检验3参加考试；应考ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经过；经由；通过4经历；度过จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu阅读；学习ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ท้อtóท้อtó1气馁的；灰心的2灰心；气馁3桃（树或果实）【文学/诗歌】
她下定决心要通过考试，所以每天坚持学习，毫不气馁。
2形容词B2
坚定的；毫不动摇的
在立场、信念或意图上坚定、稳固、不动摇；坚定的。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ยังคงyang kongยังคงyang kong依然；仍然ตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1坚定决心；坚决2坚定的；毫不动摇的3牢固驻扎；巩固阵地ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1原则；基本准则2原理；理论基础แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1评论；评价2批评（通常含贬义）หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2繁重的；艰巨的（对身心要求高）3沉重地；猛烈地；严厉地4严重的ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaam即使；尽管；无论
尽管受到了严厉批评，她依然坚守自己的原则。
3动词C1
牢固驻扎；巩固阵地
在某个地点、位置或阵地上被牢固设置和坚守；驻扎防守，巩固阵地。
例句
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1救援队；搜救队2救援机构；救援组织ตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1坚定决心；坚决2坚定的；毫不动摇的3牢固驻扎；巩固阵地ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1凉亭；敞篷休息处2（佛教）讲经堂；佛堂3厅；堂；阁（地名组合词）ใกล้glâiใกล้glâi1近的；接近的（在距离、时间或相似度上）2[动] 靠近；接近ลำธารlam taanลำธารlam taan溪流；小溪เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）รอrorรอror1等待2等待；等候คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1命令；指令2指示；说明3法院/行政命令4计算机命令
救援队在溪流附近的亭子驻扎并坚守岗位，等待命令。
相关单词
近义词
ดำรงมั่นdam-rong mânดำรงมั่นdam-rong mân1保持坚定；稳固确立2坚守；坚定不移3稳固确立
- 保持坚定；稳固确立
- 坚守；坚定不移
- 稳固确立
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1坚决的；坚定的2不屈的；坚定不移的
- 坚决的；坚定的
- 不屈的；坚定不移的
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1下定决心；坚持不懈2坚定的；坚决的
- 下定决心；坚持不懈
- 坚定的；坚决的
แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâe坚定的；坚决的；毫不动摇的
坚定的；坚决的；毫不动摇的
สถิตมั่นsà-tìt mânสถิตมั่นsà-tìt mân1牢固确立的（文学用语）2牢固确立；坚定不移
- 牢固确立的（文学用语）
- 牢固确立；坚定不移
单词拆解
ตั้งdtângตั้งdtâng1建立；设立；创立2任命；委派3预留；存（钱）4集中；专注（目光、心思）5量词：套；组；批6设定；制定（数值、规则、目标）7竖置；直立放置8堆；叠；捆9多达；长达第 1 部分
+
ตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân坚定决心；坚决