โยกเยก

yôhk yâek

释义

1动词A2

[动] 摇晃；摇摆；不平稳地晃动

摇晃、摇摆；不平稳地左右或前后移动，如松动的牙齿、摇晃的椅子或波浪上的小船。

例句

ฟันfanฟันfan1牙齿2轮齿；齿轮齿3砍；劈；斩4用力咬住；咬（俚语）5削减；扣除（非正式）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的โยกเยกyôhk yâekโยกเยกyôhk yâek1[动] 摇晃；摇摆；不平稳地晃动2摇晃的；不平稳的；不稳固的3摇摆不定的；优柔寡断的；易受影响的
我的牙齿在摇晃。
2形容词A2

摇晃的；不平稳的；不稳固的

形容事物不稳定、不平稳或不牢固，从而导致摇摆或晃动。

例句

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）โยกเยกyôhk yâekโยกเยกyôhk yâek1[动] 摇晃；摇摆；不平稳地晃动2摇晃的；不平稳的；不稳固的3摇摆不定的；优柔寡断的；易受影响的
这把椅子摇摇晃晃的。
3形容词B1

摇摆不定的；优柔寡断的；易受影响的

形容人思想或做决定时不坚定；容易受影响且经常改变主意。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人โยกเยกyôhk yâekโยกเยกyôhk yâek1[动] 摇晃；摇摆；不平稳地晃动2摇晃的；不平稳的；不稳固的3摇摆不定的；优柔寡断的；易受影响的เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海洋；海2海边；海滩เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脉
他这人摇摆不定；一会儿想去海边，一会儿又想去山上。

相关单词

近义词

โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1不稳的；摇晃的2摇晃；摇摆不定
  • 不稳的；摇晃的
  • 摇晃；摇摆不定
คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1不稳固的；摇晃的；松动的2不稳定的；动摇的；岌岌可危的
  • 不稳固的；摇晃的；松动的
  • 不稳定的；动摇的；岌岌可危的
โลเลloh-layโลเลloh-lay1优柔寡断的；善变的2[动] 犹豫；摇摆不定
  • 优柔寡断的；善变的
  • [动] 犹豫；摇摆不定
รวนเรruuan rayรวนเรruuan ray犹豫不决的；摇摆不定的

犹豫不决的；摇摆不定的

สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1不稳的；摇晃的；岌岌可危的2[动] 削弱；动摇；使不稳定
  • 不稳的；摇晃的；岌岌可危的
  • [动] 削弱；动摇；使不稳定